Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y corregiré textos en italiano
Ghostwriter, editor y creador de contenido
Fui profesora de materias humanísticas (Lengua y Literatura Italiana, Historia, Filosofía). Leo y escribo desde siempre: con el tiempo, entendí que un texto funciona cuando hay una "pluma" verdadera d...
Acerca de este Servicio
¿Escribiste un libro, un cuento o un artículo y quieres que alguien realmente lo lea, sin limitarse a corregir errores de tipeo?
Ofrezco un servicio de edición y revisión en italiano que va más allá de la corrección ortográfica. Leo el texto con mirada editorial: verifico la coherencia del tono, la fluidez de la estructura, la solidez de los argumentos. Señalo lo que no funciona y propongo cómo arreglarlo sin alterar tu voz y tu mensaje.
Me ocupo de:
- edición estructural (organización del texto, coherencia narrativa o argumentativa)
- revisión estilística (fluidez, registro, tono)
- corrección gramatical y ortográfica
- notas al margen con explicación de los cambios
Trabajo solo con textos en italiano. Especializada en autoayuda, narrativa, libros para niños.
Idioma:
Italiano
Tipo de contenido:
Artículos/publicaciones para blogs
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre proofreading y editing?
El proofreading es una revisión superficial: corrijo errores tipográficos, errores ortográficos, puntuación e imprecisiones gramaticales. La edición va más en profundidad: intervengo en la fluidez del texto, la coherencia del tono, la estructura de los argumentos y la claridad general.
¿Cambiarás mi estilo de escritura?
En absoluto. Mi trabajo es mejorar tu texto, no reescribirlo. Señalo lo que no funciona y propongo cómo arreglarlo, pero las decisiones finales son tuyas. Siempre entrego el archivo con las revisiones rastreadas, así puedes aceptar o rechazar cada cambio individualmente.
¿En qué formato debo enviarte el texto?
Preferiblemente en Word. También acepto PDF y archivos .pages, pero el trabajo final siempre se entregará en formato Word con revisiones rastreadas.
¿Trabajas sobre cualquier tema?
Trabajo en ensayos, narrativa, textos de crecimiento personal y bienestar, libros para niños. Para temas muy técnicos o especializados — medicina, derecho, ingeniería — contáctame primero para evaluar si soy la persona adecuada para tu texto.
¿Puedo enviarte un capítulo de prueba antes de ordenar el paquete completo?
¡Por supuesto! Siempre lo recomiendo, especialmente para proyectos más complejos. Ordena el paquete Basic con un capítulo o una sección, evaluamos juntos el resultado y luego decidirás si continuar con el resto.
Tengo un artículo para que revise: ¿cómo puedo ordenar?
Un artículo de blog entra en el paquete Basic si tiene hasta 3.000 palabras. Puedes ordenarlo directamente sin contactarme antes. Si el artículo es más largo o tienes más de uno para revisar, escríbeme antes de comprar para prepararte un presupuesto a medida.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
K kutusumgal
Australia
Eli e' stata puntuale nel consegnare l'editing strutturale del prologo e alcuni capitoli del mio manoscritto. Il lavoro e' stato molto preciso e dettagliato con spiegazioni e valutazioni corrette.
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
E 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
K kutusumgal
Australia
Eli e' stata puntuale nel consegnare l'editing strutturale del prologo e alcuni capitoli del mio manoscritto. Il lavoro e' stato molto preciso e dettagliato con spiegazioni e valutazioni corrette.
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
E Respuesta del Freelancer
Útil?
