Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré formularios avanzados de kobotoolbox y odk con automatización y lógica
Experto en KoboToolbox, automatización de informes en Excel y Power BI
Diseño encuestas profesionales en KoboToolbox/ODK y desarrollo sistemas de informes automatizados en Excel (Power Query + Kobo API v2) y Power BI. Ayudo a ONG y equipos a reducir trabajo manual, mejor...
Acerca de este Servicio
Diseño lógica avanzada de XLSForm para KoboToolbox y ODK especializado en sistemas complejos de gestión de datos para investigación global, atención médica y operaciones de campo. Con 7 años de experiencia, convierto encuestas simples en herramientas automatizadas poderosas.
️ Características avanzadas:
- Bilingüe: Localización completa en inglés y árabe.
- Lógica compleja: lógica de salto avanzada, visibilidad condicional e integración de datos XML-external.
- Automatización: Cálculo automatizado de edad/puntuación y generación de ID único (Regex/prevenir colisiones).
- Calidad de datos: Filtrado dinámico, prevención de duplicados y validación matemática.
- Flujos de trabajo: Evaluaciones en varias páginas, grupos de repetición y lógica de programación (por ejemplo, intervalos de 7 días entre sesiones).
- Verificación: firmas digitales y pantallas de resumen automatizadas.
Soluciones implementadas:
- Registro: IDs automatizados y filtrado por nacionalidad.
- Evaluaciones: lógica de referencia y puntuación compleja (funcional/bienestar).
- Seguimiento: formularios de seguimiento longitudinal con validación de intervalos.
- Alta: comparaciones agregadas pre/post actividad.
¿Por qué elegirme?
- 7 años de experiencia: dominio experto de la sintaxis de XLSForm.
- Experiencia en ONG: experiencia real con restricciones de enumeradores en campo.
- Calidad garantizada
- UX limpia
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
1. ¿Qué plataformas soportas?
Especializo en KoboToolbox (servidores humanitarios y globales de Kobo) y ODK (Open Data Kit). Mis formularios se construyen usando la sintaxis estándar XLSForm, lo que los hace compatibles con Ona, SurveyCTO y Enketo web forms también.
¿Puedes traducir mi formulario existente al árabe o inglés?
Sí. Ofrezco localización bilingüe completa. No solo traduzco el texto; me aseguro de que la lógica del formulario (pistas, restricciones y mensajes) funcione perfectamente en ambos idiomas y que el diseño siga siendo amigable para lectura de derecha a izquierda (RTL).
¿Un formulario puede extraer datos de otro (formularios de seguimiento)?
Por supuesto. Esta es una de mis especialidades principales. Usando integración de datos XML-external, puedo diseñar sistemas donde un formulario de seguimiento extrae automáticamente el nombre, ID o puntuaciones previas de un formulario de registro, evitando errores manuales.
¿Cómo garantizas que el formulario no falle en el campo?
Cada formulario que construyo pasa por un riguroso proceso de aseguramiento de calidad (QA). Genero más de 100 registros ficticios para probar la lógica de salto, reglas de validación y cálculos automatizados. Esto garantiza una experiencia sin errores para tus enumeradores en campo.
¿Me ayudarás a desplegar el formulario en mi servidor?
Sí. Ya sea que uses el KoboToolbox Humanitarian Server o una instancia privada de ODK Central, puedo ofrecerte una guía paso a paso o asistencia directa para que tu XLSForm se cargue, despliegue y esté listo para la recolección de datos.
