Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré del inglés al chino nativo
con experiencia en localizar contenido en inglés para audiencias chinas
Transformo contenido en inglés en chino simplificado natural y listo para ventas mediante localización, no solo traducción palabra por palabra.
Adapto tono y puntos de venta para plataformas chinas c...
Acerca de este Servicio
Desbloquea el potencial de tu marca en China con una localización profesional del inglés al chino simplificado. Adapto textos de productos, anuncios, guiones para videos cortos y libros infantiles para compradores y plataformas chinas como Taobao, Douyin y Xiaohongshu.
Como comunicador nativo en chino, me enfoco en un tono natural, ajuste cultural y puntos de venta claros, no en traducciones palabra por palabra.
Lo que ofrezco:
- Localización de listados de productos y comercio electrónico
- Adaptación de textos publicitarios y guiones para videos cortos
- Redacción de tono para libros infantiles y narrativas
- Frases en chino adaptadas a cada plataforma
- Revisiones y verificaciones de claridad
Lo que puedes esperar:
- Chino simplificado con sensación nativa
- Mensajes culturalmente apropiados
- Mantener el significado y la intención de la marca
- Texto listo para publicar y usar
- Comunicación fluida en todo momento
Hagamos que tu contenido conecte con los clientes chinos.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de contenidos localizas?
Me especializo en localización EN→ZH para: Listados y descripciones de productos para comercio electrónico Texto publicitario y contenido de marketing Guiones para videos cortos (TikTok/Douyin/Shorts) Libros infantiles y contenido narrativo Todo el contenido se adapta para un tono natural y ajuste cultural.
¿Y si la fuente es un libro infantil o una historia basada en imágenes?
También puedo localizar textos de libros ilustrados, manteniendo un ritmo apropiado para la edad, calidez y legibilidad en chino.
¿Puedes traducir texto de imágenes?
Sí, para textos claros en imágenes como parte del alcance de la localización. Puedo convertirlo en chino simplificado natural con tono correcto y ajuste a la plataforma.
¿Editas traducciones automáticas de inglés a chino para que suenen más naturales?
Sí. Reviso los borradores generados por IA para verificar precisión, tono, fluidez y ajuste cultural. Luego los reescribo para que parezcan textos nativos en chino, no trabajo de máquina.
¿Qué cubren las revisiones?
Ajustes en tono, redacción o pequeñas modificaciones según tu feedback. El contenido nuevo cuenta como un pedido nuevo.
¿Mantienes la confidencialidad de la información de mi producto?
Sí. Todos los briefs y materiales permanecen privados. No reutilizo ni comparto contenido de clientes.
