Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos precisos para tus videos
Ed C.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Crearé subtítulos precisos y perfectamente sincronizados para tus videos - limpios, legibles y formateados profesionalmente.
Trabajo con herramientas de transcripción automática, pero cada subtítulo es cuidadosamente revisado y corregido manualmente para sincronización, gramática y formato. No hay resultados desordenados de IA, solo resultados pulidos.
Lo que puedes esperar:
- Transcripción precisa
- Ajuste de sincronización manual exacto
- Archivo SRT incluido
- Traducción disponible en inglés, francés y ruso
- Subtítulos incrustados con estilo limpio
- Logo añadido si se solicita
Me enfoco en claridad, sincronización y calidad visual para que tus subtítulos se vean naturales y profesionales. Aunque ocasionalmente tenga otros compromisos, siempre trato de comenzar a trabajar en tu proyecto lo más rápido posible.
Ya sea que necesites subtítulos para clips cortos o videos multilingües más largos, entregaré resultados de alta calidad a tiempo.
Por favor, contacta conmigo antes de hacer un pedido si tu video tiene mala calidad de audio o varias personas hablando al mismo tiempo.
Conoce a Ed C.
Ed C.
Subtitles, Basic Video Editing And Making HTML Sites
- DeFrancia
- Miembro desdeene 2026
- Responde aprox. en:14 horas
Idiomas
Ruso, Francés, Inglés
Welcome to Edit Caps, your partner in professional video post-production and web development.
Video Services: I create accurate subtitles in Russian, English, and French, including professional translation. I also provide essential editing, such as trimming and pacing, to make your content shine.
Web Development: I build clean, high-performance websites and landing pages. My focus is on responsive design and well-structured code that ensures your site looks perfect on any device.
Let’s make your project stand out—message me today to get started!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Proporcionas los subtítulos como un archivo separado o incrustados en el video?
¡Puedo hacer ambas cosas! Por defecto, en todos los paquetes, recibirás un archivo .SRT perfectamente sincronizado. Si necesitas que los subtítulos se graben permanentemente (incrustados/hardcodeados) en el video con una fuente y estilo personalizados, elige el paquete Standard o Premium.
¿Puedes traducir los subtítulos a otro idioma?
Sí, el servicio de traducción está disponible en mis paquetes Standard y Premium. Sin embargo, por favor, contáctame antes de hacer un pedido para confirmar el par de idiomas y asegurar que puedo ofrecerte la mejor calidad en la traducción para tu video específico.
¿Qué debo hacer si mi video tiene ruido de fondo o varias personas hablando?
Si tu audio tiene mala calidad, música de fondo fuerte, ruido alto o varias personas hablando al mismo tiempo, por favor envíame un mensaje antes de ordenar. Revisaré tu archivo y te informaré si es posible hacerlo para evitar problemas de cancelación.
