Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tus videos de eLearning y capacitación en múltiples idiomas
Easytutovideo
Level 1
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Buscas que tu contenido de eLearning y capacitación sea accesible para audiencias globales?
¡No busques más! Easytuvo video se especializa en localización multilingüe de eLearning de principio a fin, ayudándote a adaptar, volver a editar y transformar tu contenido existente en experiencias de aprendizaje atractivas para diferentes idiomas, culturas y públicos objetivo.
Este servicio es perfecto para:
- Empresas, corporaciones y equipos internos
- Organizaciones e instituciones educativas
- Educadores, instructores y creadores de cursos
- Autores, expertos y creadores de contenido
- agencias de eLearning y proveedores de capacitación
- Empresas SaaS y de software
Nuestra localización es totalmente personalizable y escalable, dirigida a:
- Localización textual y lingüística: guiones, subtítulos, captions y locución multilingüe
- Localización de audio y video: screencasts, re-sincronización de audio, integración de voz en off y re-edición de video
- Localización creativa: texto en pantalla, gráficos, animaciones y adaptación visual
¿Por qué elegirnos?
Esto va mucho más allá de la simple traducción. Adaptamos, recreamos y remasterizamos tu contenido para ofrecer una experiencia completamente localizada que se sienta como una producción nativa, ajustada a tu público objetivo, idioma y cultura.
Conoce a Easytutovideo
Easytutovideo
Elearning Solution : Your Expert in Digital Content and Services
Level 1
- DeArgelia
- Miembro desdenov 2020
- Responde aprox. en:2 horas
- Última entrega2 meses
Idiomas
Árabe, Inglés, Francés, Japonés
Welcome to Easytutovideo!
We specialize in creating high-quality e-learning content and educational materials.
Our services include:
- Creation of tutorials and engaging e-learning videos
- Development of online courses, bootcamps, and training programs
- Personalized tutoring and coaching
- Content creation & multilingual localization
- Instructional design and learning experience design
- Complete e-learning projects management
Whether you need a single service or a full end-to-end solution, we’re here to bring your vision to life.
Let’s collaborate and create something truly impactful!
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
1. ¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización completa?
La traducción se centra principalmente en convertir el idioma. Nuestro enfoque de localización va más allá, adaptando elementos lingüísticos, de audio, video y visuales para tu público objetivo, idioma y contexto cultural. Nuestro objetivo es entregar una experiencia totalmente localizada que se sienta como una producción nativa.
2. ¿Qué tipos de contenido manejas?
Nos especializamos en eLearning y contenido basado en conocimiento, incluyendo formación corporativa, onboarding de empleados, cursos en línea, tutoriales y series de videos educativos, formación técnica y bibliotecas de aprendizaje estructuradas.
3. ¿Puedes editar, adaptar, remasterizar o rehacer mis videos existentes?
¡Absolutamente! Dependiendo de tu contenido y las necesidades del proyecto, podemos volver a editar, adaptar, remasterizar o recrear tus videos, incluyendo reemplazo de voz en off, sincronización de audio, gráficos en pantalla y adaptación de animaciones. El alcance de la producción se ajusta a tus requisitos.
4. ¿Ofrecen voces en off multilingües, subtítulos y adaptación de guiones?
Sí. Soportamos localización lingüística, incluida la adaptación de guiones, subtítulos traducidos, captions y producción de voz en off multilingüe. Los idiomas, voces y métodos de producción disponibles se confirman para cada proyecto.
5. ¿Puedes localizar texto en pantalla, motion graphics y animaciones?
Sí. Podemos editar, adaptar o incluso rediseñar los elementos visuales al idioma objetivo, incluyendo overlays de texto, gráficos, llamados a la acción, motion graphics y animaciones. Algunos activos complejos pueden requerir archivos de proyecto editables o trabajo de reconstrucción adicional.
6. ¿Puedes localizar screencasts e interacciones en pantalla?
¡Absolutamente! Podemos adaptar, volver a editar o recrear screencasts e interacciones en pantalla, ajustando el timing de movimientos del cursor, clics, pasos de navegación y elementos de la interfaz para que todo encaje naturalmente con la narración y los visuals localizados.
7. ¿Qué idiomas soportas?
Principalmente soportamos inglés, francés, español, italiano, japonés y árabe. Otros idiomas están disponibles mediante colaboración, sujeto a disponibilidad del idioma, complejidad del contenido, requisitos de localización y la experiencia necesaria para cada proyecto.
8. ¿Soportas cursos completos, bibliotecas de capacitación y localización en lote?
¡Absolutamente! De hecho, recomendamos localización en lote para optimizar costos y obtener descuentos por volumen. Soportamos cursos completos de eLearning, bibliotecas de capacitación multilingües, proyectos recurrentes y asociaciones a largo plazo con flujos de trabajo escalables y sistemas de localización reutilizables.
9. ¿Necesito proporcionar los archivos fuente editables?
Se recomienda encarecidamente contar con archivos fuente editables, especialmente para la localización avanzada de visuales y animaciones. Podemos revisar videos terminados sin archivos fuente, pero algunos elementos pueden requerir reconstrucción, tiempo adicional o soluciones alternas.
10. ¿Utilizan IA o localización humana?
El enfoque depende de tu contenido, presupuesto, requisitos de calidad y los idiomas objetivo. Podemos discutir flujos de trabajo de localización asistida por IA, revisión humana o voz en off profesional y acordar el método de producción adecuado antes de empezar.
