Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré QA de la localización de tu sitio web o app en alemán
Especialista en localización y contenido en alemán nativo
Ayudo a las empresas a convertir contenido en inglés en un alemán natural y profesional que parece escrito para una audiencia de habla alemana. Como hablante nativo de alemán con experiencia en comuni...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una segunda opinión sobre la localización en alemán?
Revisaré tu sitio web, app o contenido digital en alemán para asegurarme de que suene natural y profesional para una audiencia de habla alemana.
Verifico:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Redacción natural en alemán y legibilidad
- Precisión y coherencia
- Terminología y tono
- Traducciones faltantes o incómodas
- Lenguaje dirigido al cliente y calidad general del idioma
Puedo revisar la localización de:
- Sitios web y páginas de destino
- Apps y software
- Contenido de marketing y promoción
- Descripciones de productos
- Contenido de juegos
Como hablante nativo de alemán con experiencia profesional en localización, comunicación con clientes y contenido digital, me enfoco en un lenguaje que suene natural en lugar de traducido mecánicamente.
Si ya tienes una fuente en inglés y una localización en alemán, también puedo comparar ambas versiones e identificar incoherencias o problemas de significado.
Por favor, contáctame antes de hacer pedidos para proyectos grandes o contenido que requiera terminología o estilos específicos.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Por favor, proporciona el contenido en alemán que deseas revisar. Si tienes, también comparte la fuente en inglés, glosario o guía de estilo.
¿Puedes comparar mi traducción al alemán con el original en inglés?
Sí. Puedo comparar ambas versiones para identificar errores de significado, contenido faltante, incoherencias y redacción poco natural.
¿Qué tipos de contenido puedes revisar?
Puedo revisar sitios web, apps, contenido de marketing, descripciones de productos y contenido de juegos.
¿Reescribes el contenido o solo identificas errores?
Puedo corregir y mejorar directamente la redacción en alemán, en lugar de solo señalar errores individuales.
¿Puedes revisar proyectos más grandes?
Sí. Por favor, contáctame antes de ordenar para que podamos discutir la cantidad de palabras, el tipo de contenido y los requisitos del proyecto.
