Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y mejoraré tu documento de QA o técnico
Traductor técnico para documentos QA, SOP, informes de auditoría
Ingeniero de aseguramiento de la calidad con más de 15 años de experiencia en fabricación y proyectos de ingeniería a gran escala, incluyendo construcción ferroviaria (E&M, material rodante, vías, O&M...
Acerca de este Servicio
¿Buscas mejorar la calidad y claridad de tus documentos técnicos o de QA?
Tengo experiencia en entornos de aseguramiento de calidad e ingeniería, y te ayudaré a revisar y mejorar tus documentos para que sean:
- Claramente comprensibles y fáciles de entender
- Técnicamente precisos
- Consistentes en terminología
- Bien estructurados y profesionales
-> Lo que puedo revisar:
Procedimientos operativos estándar (SOP)
Instrucciones de trabajo
Informes de calidad
Documentos de auditoría
Documentos de ingeniería
-> Lo que obtendrás:
Corrección de gramática y redacción
Mejora en la claridad técnica
Mejor estructura y legibilidad
Comentarios enfocados en QA
Nota:
Las revisiones incluyen solo cambios menores. Los cambios importantes o contenido nuevo se cobrarán por separado.
Para documentos grandes o complejos:
Por favor, contáctame antes de hacer el pedido para una oferta personalizada.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de documentos revisas?
Reviso documentos de QA y técnicos como SOPs, instrucciones de trabajo, informes, documentos de auditoría y materiales de ingeniería.
¿Reescribes el documento o solo lo revisas?
Ofrezco tanto revisión como mejora. Dependiendo del paquete, puedo corregir errores, mejorar la claridad o reescribir completamente secciones si es necesario.
¿Puedes trabajar con archivos PDF o escaneados?
Sí, puedo revisar archivos PDF o de imagen. Sin embargo, el formato puede no mantenerse, y puede aplicarse un costo adicional por archivos no editables.
¿Mantienes el formato original?
Sí, intentaré mantener el formato original. Por favor, avísame si el formato es importante.
¿Qué pasa si mi documento es más largo que tu paquete?
Por favor, contáctame para una oferta personalizada para documentos grandes o complejos.
