Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu app de React Native o expo al chino simplificado o tradicional
Publicación en App Store de Expo y React Native, y Google Play
Dirijo Wild Thoughts Technology, una pequeña empresa de software en Nueva Zelanda. Con un flujo de trabajo de desarrollo orientado a IA, construimos y lanzamos Learby, una plataforma de pedidos de com...
Acerca de este Servicio
Traduzco tu app al chino de forma natural (simplificado, o tradicional para Hong Kong/Macao) y también puedo configurar soporte multidi‑mensional en tu código.
CÓMO FUNCIONA
- Soy nativo en chino y vivo en Nueva Zelanda; mi primer idioma es el cantonés. Los borradores son asistidos por IA; reviso y edito cada cadena para ajustar tono y terminología.
- Solo traducción: envía tu archivo de strings (JSON, .strings, .xcstrings, .arb, .xml, .po) y te lo devuelvo en el mismo formato.
- Traducción + configuración: añado i18n a tu proyecto de React Native / Expo, Flutter o React / Next.js: paso el texto fijado a archivos de traducción, añado chino y un conmutador de idioma, y te envío un pull request o un zip. Los cambios de código son asistidos por IA y verificados antes de entregar.
- También reviso que el texto quepa (fuentes, desbordamiento) y puedo traducir tu listado en la tienda.
POR QUÉ YO
Construyo y publico mis propias apps. Learby está disponible en la App Store y Google Play en Nueva Zelanda y Australia, creada con Expo / React Native.
BUENO SABER
Chino simplificado (redacción del mainland) o chino tradicional (redacción de Hong Kong/Macao); sin redacción al estilo taiwanés. Solo chat de texto, sin llamadas. No necesito tus contraseñas ni claves API. ¿No estás seguro de qué paquete te conviene? Escríbeme primero.
Experiencia en la industria:
Tecnología/técnica
Tipo de contenido:
Contenido de aplicación
•
Contenido del sitio
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Chino (tradicional)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA?
Sí. Utilizo IA para redactar la traducción y los cambios de código, luego reviso, corrijo y pruebo todo yo mismo. Leo cada cadena. Si necesitas trabajo puramente manual sin IA, dímelo antes de pedir; podría no ser posible.
¿Chino simplificado o tradicional?
Chino simplificado (redacción mainland) o chino tradicional con redacción de Hong Kong/Macao; mi primer idioma es cantonés. No hago redacción tradicional al estilo taiwanés, así que dime cuál necesitas al hacer el pedido.
¿Qué necesitas de mí?
Tu archivo de strings (JSON, .strings, .xcstrings, .arb, .xml, .po) o acceso de solo lectura a tu repo. Nunca necesito tus cuentas de App Store / Google Play, contraseñas o claves API.
¿Qué tecnologías soportan?
Para cambios de código: React Native y Expo, Flutter, y sitios de React / Next.js. Para apps nativas en Swift o Kotlin y otros stacks solo puedo hacer la traducción.
¿El texto en chino romperá mi diseño?
El chino suele ser más corto que el inglés, pero las fuentes y los saltos de línea pueden dar problemas. En Standard y Premium verifico desbordamiento de texto y corrijo lo que puedo en el código.
¿Podemos hablar en una llamada?
Trabajo solo por chat de texto (sin llamadas ni video). Estoy en Nueva Zelanda (UTC+13 en verano) y normalmente respondo en 24 horas.
¿Puedes traducir mi listado de la tienda?
Sí. Viene incluido en Premium, o puedes añadirlo como extra (+$20).
