Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé audiogramas de podcast con subtítulos animados palabra por palabra
Dulan Hettihewa
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Tu podcast es bueno. El clip que publiques tiene que demostrarlo en tres segundos.
Transformo tu audio en audiogramas que la gente realmente se detiene a ver: una forma de onda animada limpia, tu marca y subtítulos que caen en la palabra exacta que se está diciendo.
Esa última parte es donde la mayoría de los audiogramas fallan. Los subtítulos colocados a oído se desincronizan, y los espectadores lo sienten aunque no puedan decir por qué. Transcribo tu audio para obtener una marca de tiempo en cada palabra individual, luego construyo la animación con esas sincronizaciones en After Effects. El texto llega a la sílaba.
LO QUE RECIBES
- Forma de onda animada sincronizada con tu audio
- Subtítulos palabra por palabra, diseñados a tu marca
- Tu logo, colores y fuentes
- Versiones cuadrada, vertical y horizontal
- MP4, listo para subir
FUNCIONA PARA
Podcasts, entrevistas, webinars, notas de voz, sermones, cursos de audio, testimonios, fragmentos de música.
LO QUE NECESITO
Tu archivo de audio, tu logo si tienes uno y una nota sobre dónde va a usarse (Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube). Si quieres que saque citas específicas, envía marcas de tiempo. De lo contrario, elegiré los momentos más fuertes.
¿No estás seguro de qué paquete es el adecuado? Envíame un mensaje con la duración del episodio y te lo diré directamente.
Conoce a Dulan Hettihewa
Dulan Hettihewa
Kinetic typography and audiogram editor in After Effects
- DeSri Lanka
- Miembro desdemar 2023
Idiomas
Cingalés, Inglés
I animate text so it lands exactly when it is spoken.
Most editors place captions by ear and the timing drifts. I transcribe your
audio to get a timestamp on every single word, then build the animation in
After Effects against those timings. The result is text that hits on the
syllable, every time. It is the thing viewers feel even when they
can't name it.
I work on audiograms, kinetic typography, lyric videos and motion graphics.
Send me your audio and tell me where it's going. I'll handle the rest.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Tú eliges los clips o los elijo yo?
Cualquiera. Envíame marcas de tiempo y cortaré exactamente esas partes. Envíame el episodio completo y escogeré los momentos que se sostienen por sí solos, los que tienen un punto claro en lugar de un fragmento a mitad de oración.
¿Qué pasa si no tengo branding?
Perfecto. Crearé algo limpio y legible que se adapte al tono del audio, y podrás reutilizarlo como tu estilo en adelante.
¿Puedes limpiar el audio?
Incluye nivelación ligera y reducción de ruido en todos los paquetes. El diseño completo de sonido y mezcla es una función Premium o un extra. Reparaciones profundas en archivos grabados mal son diferentes — mándame un mensaje primero y seré honesto sobre si vale la pena.
¿Qué formatos obtengo?
MP4. Cuadrado (1:1) para feeds, vertical (9:16) para Reels, TikTok y Shorts, y horizontal (16:9) para YouTube y LinkedIn, según el paquete.
¿Cuantas revisiones?
De 1 a 3, dependiendo del paquete. Las correcciones de tiempo y subtítulos siempre son gratuitas — si una palabra cae mal, eso es culpa mía, no una revisión.
