Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré japonés traducido por IA para una localización natural
Director de Educación
Soy Daisuke Maeda, fundador de mand Inc. (Tokio, Japón), con más de 15 años en educación y e-learning. Me especializo en localización japonesa, automatización empresarial con IA y desarrollo en WordPr...
Acerca de este Servicio
¿Traduciste tu contenido al japonés con ChatGPT, DeepL, Google Translate u otra herramienta de IA?
Puedo revisar tu japonés traducido por IA y corregir problemas comunes antes de que lo vean tus usuarios.
Revisaré:
- Frases poco naturales en japonés
- Traducción literal de máquina
- Tono incorrecto para aprendices o clientes
- Texto incómodo en UI o en la incorporación
- Expresiones que no encajan con los usuarios japoneses
- Instrucciones confusas o frases poco claras
Este servicio es ideal para:
- Aplicaciones de aprendizaje
- Cursos en línea
- Texto para sitios web
- Páginas de destino
- Texto de UI de aplicaciones
- Descripciones de cursos
- Contenido empresarial breve para Japón
No solo corrijo la gramática. Verifico si el japonés suena natural, claro y apropiado para los usuarios reales en Japón.
Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar si tu contenido incluye material legal, médico, académico o altamente técnico.
Idioma:
Japonés
Género:
Gestión de negocios
•
Marketing
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes revisar japonés traducido por IA?
Sí. Puedo revisar japonés traducido por ChatGPT, DeepL, Google Translate u otras herramientas y mejorar frases poco naturales, tono, texto de UI y errores comunes de localización.
¿Solo corriges la gramática?
No. Reviso gramática, redacción, tono, claridad y si el japonés suena natural para los usuarios en Japón.
¿Qué tipo de contenido es mejor para este servicio?
Este servicio es ideal para texto de UI de aplicaciones, contenido de aprendizaje, cursos en línea, páginas de destino, descripciones de cursos, sitios web y contenido empresarial breve para Japón.
¿Puedes verificar hechos o precisión técnica?
Este servicio se centra en la redacción y localización en japonés. No realizo verificaciones completas de hechos, revisiones legales, médicas o verificaciones académicas.
¿Debo comunicarme con usted antes de realizar el pedido?
Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar si tu texto es legal, médico, académico, altamente técnico o más largo que el límite del paquete.
