Haré doblajes para proyectos

ADR significa Reemplazo de Diálogos de Audio y se conoce comúnmente como doblaje o sincronización labial. Este proceso consiste en grabar voces en off para reemplazar la voz en un video. Nuestro estudio lo utiliza para traducir y localizar voces de un idioma a otro.

Adaptar el diálogo de un medio de comunicación al idioma y la cultura de una región o audiencia específica. Esto incluye la voz en off en un idioma y, en ocasiones, la modificación del diálogo para que suene más natural para la región. Si tu medio de comunicación tiene un chiste, ¡querrás asegurarte de que le resulte gracioso a tu nueva audiencia!

¡Sí! ¡Tenemos ingenieros de audio y diseñadores de sonido en plantilla!

Ofrecemos dos revisiones gratuitas si necesitas cambios. Siempre arreglamos algo si es culpa nuestra.

Esto depende del tiempo y la disponibilidad del artista, pero generalmente podemos tener todas las audiciones listas en 24 horas.

Necesito el material o video original, el guion, los idiomas y acentos de voz que necesitas, tu fecha límite y cualquier otra información que puedas proporcionar. ¡Envíame un mensaje y te ayudaré!

Envíame un mensaje diciendo "No hablo inglés" e indícame tu idioma. A partir de ahí, puedo usar un traductor de texto para facilitar la comunicación.

¡Contamos con un elenco de más de 50 idiomas y acentos y una base de datos con aún más!

Con gusto nos encargaremos de traducir el guion al inglés. Si su idioma de destino es diferente, ¡avíseme y puedo consultarlo con el equipo!