Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Agregaré subtítulos a tus videos cortos verticales
Nigel S
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Hacer contenido en formato corto hoy en día es una estrategia ganadora, pero los subtítulos están en todas partes ahora. Hacen que tu contenido sea más accesible, más atractivo y más llamativo, especialmente para los millones de personas que navegan con el volumen silenciado. También pueden ser laboriosos o difíciles de hacer.
Puedo ayudarte con eso. Ofrezco:
- Subtítulos dinámicos: revelaciones palabra por palabra o frase por frase para captar la atención de los espectadores y mantenerlos interesados.
- Resaltado de palabras clave para énfasis.
- Varias fuentes y colores para ajustarse a tu marca.
- Precisión revisada manualmente y sincronización de animaciones.
- Formato de zona segura para asegurar que tu texto no sea bloqueado por botones de like.
No importa cuántos videos necesites subtitular, ofrezco la misma calidad en cada paquete.
IMPORTANTE - POR FAVOR LEER ANTES DE PEDIR:
Este servicio es solo para videos preeditados, de hasta 60 segundos cada uno. Tú proporcionas el video terminado y yo agregaré los subtítulos. Tengo un servicio diferente que incluye edición.
Conoce a Nigel S
Nigel S
Video Editor specializing in Ads, Streams, and Shortform Content
- DeEstados Unidos
- Miembro desdefeb 2022
Idiomas
Inglés
I'm a professional video editor with a Bachelor's of Science in Video and Film Production from MTSU. I've been editing since I was 16, but I've done my fair share of technical directing, camerawork, livestreaming, producing, scriptwriting, captioning, and audio work.
I'm happiest when I've made things people love, and I'm here because I want to help you tell your stories. I offer shortform edits, longform editing, and captioning services - and I'm a little obsessed with triple-checking my work, so you'll always get quality services from me.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Solo necesito que me proporciones tus archivos de video vertical preeditados (hasta 60 segundos cada uno) en formato MP4 o MOV. Si tienes colores o fuentes específicas que quieres que use, puedes indicarlo en el cuadro de requisitos al finalizar la compra.
¿Qué significa "preeditado"?
Significa que el ritmo, cortes, B-roll y secciones habladas ya están 100% terminados. Este servicio se enfoca en agregar subtítulos dinámicos a tu edición completa. Si necesitas recortar o armar tus videos, tengo un servicio separado en mi perfil.
¿Qué se incluye en una revisión?
Una revisión cuenta como una sola ronda de retroalimentación completa para todo el lote de videos en tu pedido. Podrás revisar todos tus videos y dar retroalimentación en un solo mensaje para que pueda hacer ajustes.
¿Qué pasa si hay un error en los subtítulos?
Reviso todo varias veces a mano, pero si se me escapa un error tipográfico, lo corregiré de inmediato sin costo. Esto no contará como una de tus revisiones incluidas.
¿En qué formato se entregarán mis archivos?
Recibirás un archivo MP4 de alta calidad para cada video en tu pedido. También recibirás un archivo SRT gratis para cada video que podrás subir a YouTube o TikTok para mejorar el SEO.
¿Qué es el "formato de zona segura"?
Cada plataforma principal (Tiktok, Instagram, YouTube) superpone su propia interfaz de usuario, como una foto de perfil, una descripción del video o un botón de like, sobre tu video. Garantizo que tus subtítulos nunca serán cortados o cubiertos.
