Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos y contenido del inglés al español
Asistente ejecutiva, gerente de operaciones, gerente de proyectos y escritora
Soy Franklin Navarro, asistente ejecutivo y asistente virtual con 8 años de experiencia. También soy abogado venezolano y tengo 19 años de experiencia profesional en escritura.
Puedo ayudar con:
- As...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una traducción precisa y natural del inglés al español?
Soy Franklin Navaro, profesional bilingüe con 19 años de experiencia en la redacción y 13 años de experiencia legal en Venezuela. Traduzco una amplia gama de contenido en inglés a un español claro y natural, manteniendo su significado, contexto y tono.
Puedo traducir:
- Documentos generales y personales
- Artículos, blogs y contenido de sitios web
- Correos empresariales y materiales de marketing
- Historias, extractos de libros y escritura creativa
- Documentos legales y administrativos
Elige tu paquete:
- Básico (5$): Hasta 600 palabras en 1 día
- Estándar (10$): Hasta 1.200 palabras en 2 días
- Premium (15$): Hasta 1.800 palabras en 3 días
Todos los paquetes incluyen revisión, formato básico del documento y una revisión adicional.
Proporciona tu texto en inglés y el público hispanohablante preferido, si aplica.
Los diseños complejos, traducciones certificadas o juradas y asesoramiento legal no están incluidos. Proyectos altamente especializados pueden requerir un presupuesto personalizado.
¡Contáctame antes de ordenar si tienes requisitos específicos!
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de contenido puedes traducir?
Traduzco una amplia variedad de contenido en inglés al español, incluyendo documentos generales, artículos, blogs, sitios web, correspondencia empresarial, materiales de marketing, historias, extractos de libros y documentos legales no certificados.
¿Traducis al español latinoamericano o al español europeo?
Puedo adaptar las traducciones para audiencias de español de América Latina o de España, dependiendo del texto y tus requisitos. Por favor especifica tu país o audiencia objetivo al hacer el pedido.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Se prefieren documentos de Word editables y archivos de texto sencillos. También puedo revisar PDFs y otros formatos habituales antes de aceptar un pedido. Diseños complejos o documentos escaneados pueden requerir un presupuesto personalizado.
¿Traducen documentos legales?
Sí. Soy abogado venezolano con 13 años de experiencia legal, lo que aporta una base útil para traducir terminología y documentos legales. Ofrezco traducciones no certificadas y no doy asesoramiento legal ni servicios de traducción jurada a través de este Gig.
¿Puedes traducir más de 1.800 palabras?
Por supuesto. Documentos más grandes pueden gestionarse mediante cargos por palabras adicionales o ofertas personalizadas. Contáctame con el conteo de palabras, tema y plazo para obtener una cotización precisa.
¿Cómo funcionan las revisiones?
Cada paquete incluye una revisión para corregir problemas de traducción o hacer ajustes razonables dentro del alcance original. Las revisiones no incluyen traducir texto nuevo que no formaba parte del pedido inicial.
¿Mantendrás el formato de mi documento?
Sí. El formato básico, incluyendo encabezados, párrafos y listas, está incluido en cada paquete cuando el documento fuente es editable. Diseños complejos, gráficos y formato avanzado pueden requerir una oferta personalizada.
¿Ofrecen traducciones certificadas?
No. Este Gig ofrece servicios de traducción estándar no certificados. Si tu documento requiere un traductor jurado, certificación notarizada o reconocimiento formal por una agencia gubernamental, usa un proveedor autorizado para emitir ese tipo de traducción.
