Ofreceré traducción premium de inglés a árabe y traduciré árabe a inglés

Llega a tu audiencia árabe con subtítulos en árabe de calidad y sin errores.

¡Desde solo 5 dólares y en 1-2 días de entrega!

¿Por qué elegirme?



• Traduzco y sincronizo los subtítulos manualmente, sin garantía de traducción automática.
• Trabajo exclusivamente con subtítulos, tengo más de 7 años de experiencia y miles de videos publicados que alcanzan a millones de espectadores en la región de MENA.
• Todos mis subtítulos cumplen con los estándares de Amazon Video y las directrices de ATA.
• Utilizo software profesional para crear y editar mis subtítulos, por lo que no es necesario tener inglés CC.

Incluye:

• Traducción de calidad; corrección y sincronización perfecta con el video.
• Formatos compatibles con YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter y más.
• El texto puede exportarse a cualquier formato de texto o imagen.
• Charset árabe fijo en reproductores web.
• Alineación, cortes de escena y estilos sin costo adicional.

Requisitos:

• Fuente de video o audio (cualquier formato es válido).
• Transcripción (solo si hay audio inaudible).

Entrega:

• Los formatos de entrega estándar son: .srt, .ssa, .sbv, .doc y .vtt.
• Generalmente en 24 horas después de realizar tu pedido.
• Puedes optar por grabar los subtítulos en el video "embed" por un extra de 5 dólares.

Para formatos personalizados y proyectos grandes, por favor contáctame primero.