Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Probaré la UX de tu SaaS en francés como un usuario nativo francés
Acerca de este Servicio
¿Lanzando un SaaS para el mercado francés? Haré una prueba de un flujo crítico en escritorio como un usuario nativo francés y te mostraré dónde el redacción, la navegación o la confianza pueden causar dudas.
Reviso:
Redacción y terminología en francés natural
Navegación, formularios, validación, errores y confirmaciones
Señales de confianza y claridad para usuarios primerizos
Si la siguiente acción es evidente
Recibes:
Un video narrado
Capturas de pantalla anotadas
Una lista priorizada de correcciones
Un resumen conciso en inglés o francés
Ideal para fundadores de SaaS, aplicaciones web y equipos internacionales que se preparan para Francia. La opción básica cubre 2 pantallas; la estándar cubre un flujo de hasta 5 pantallas; la premium cubre dos flujos de hasta 10 pantallas e incluye una reinspección.
Se incluye una ronda de preguntas de aclaración. Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar si tu flujo requiere pago o datos sensibles.
Rango de edad:
Adulto
Educación:
Educación superior
Dispositivo:
PC
Idioma:
Inglés
•
Francés
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Se incluye traducción o redacción?
No. Identifico frases que puedan confundir o reducir la confianza, pero la traducción completa, reescritura y redacción están fuera de este paquete.
¿Qué cubre una perspectiva nativa francesa?
Reviso la claridad, coherencia, lenguaje natural, señales de confianza, navegación, formularios, validación, errores, confirmaciones, estados vacíos y recuperación en el flujo francés seleccionado.
¿Qué necesitas de mí?
Tu URL, audiencia francesa objetivo, el flujo a revisar, restricciones de terminología conocidas y acceso de prueba temporal si es necesario. Nunca compartas credenciales personales ni secretos de producción.
¿Es esto una auditoría de seguridad o QA automatizado?
No. Es una revisión centrada en producto y funcionalidad. No incluye pruebas de penetración, auditoría de seguridad, QA automatizado o pruebas de rendimiento.
¿Se incluyen preguntas de seguimiento o una reinspección?
No. Las preguntas de seguimiento y una reinspección no están incluidas en el alcance estándar. Se puede solicitar una nueva revisión después de los cambios si es necesario.
¿Se puede recibir el entregable en francés?
Sí. El video comentado, las capturas anotadas, el plan de acción priorizado y el resumen pueden entregarse completamente en francés.
