Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré profesionalmente alemán a inglés.
5.0
5.0
Italia
Hablo Español, Italiano, Inglés, Alemán, Ruso, Francés, Checo, Eslovaco
4,700 pedidos completados
SERVICIOS PROFESIONALES DE TRADUCCIÓN, CORRECCIÓN Y TRANSCRIPCIÓN
Soy un traductor profesional y especialista en idiomas con un enfoque fuerte en ofrecer traducciones naturales, precisas y apropiadas al contexto.
Ayudo a personas y empresas a comunicar sus ideas de ...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Dora A. por su experiencia.
Revisado para
Traducción
Acerca de este Servicio
Ofrezco traducciones profesionales del alemán al inglés que son precisas, claras y fáciles de leer.
Poseo un título en traducción y tengo más de 15 años de experiencia trabajando con alemán e inglés.
Mi enfoque está en ofrecer un inglés fluido y natural que suene profesional, manteniendo el significado, tono y propósito del original. El estilo de traducción siempre puede adaptarse a tus necesidades específicas.
El resultado es una traducción que puedes usar de inmediato y con confianza, ya sea para sitios web, artículos, descripciones de productos, correos electrónicos u otros documentos profesionales.
Cada texto se traduce con cuidado y se revisa antes de entregarlo para garantizar claridad, precisión y coherencia.
Por favor, contacta conmigo antes de hacer tu pedido si tu documento tiene más de 4000 palabras o contiene lenguaje técnico, legal o científico.
También es posible traducir textos técnicos o científicos (puede aplicarse un costo adicional).
Idioma:
Alemán
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Aceptan pedidos de más de 10000 palabras?
Sí, acepto proyectos grandes. Tengo amplia experiencia en traducir libros, eBooks y otros contenidos de formato largo. Para textos de más de 5000 palabras, te pido que me contactes con anticipación para que podamos acordar el plazo, el calendario de entrega y cualquier requisito específico.
¿Eres capaz de gestionar textos técnicos, fichero Excel, strings xml, etc?
Sí, puedo trabajar con contenido técnico y archivos estructurados (Excel, cadenas XML, etc.). Sin embargo, te pido que te pongas en contacto conmigo antes de hacer el pedido y que adjuntes el archivo para revisarlo. Los textos técnicos y los formatos especiales pueden requerir tiempo adicional, investigación de terminología y ajustes en el formato.
¿Qué tipos de archivos debo enviarles?
Trabajo con formatos editables (Word, Excel, .txt). Los archivos no editables (escaneos en PDF, imágenes, capturas de pantalla) necesitan una discusión previa. Pueden aplicarse tarifas adicionales y me reservo el derecho de rechazar el pedido si el formato no es adecuado.
¿Aceptan archivos con código html?
Sí, puedo traducir contenido dentro de archivos HTML manteniendo la estructura del código original. Debido a la naturaleza técnica de estos archivos, por favor, ponte en contacto conmigo con anticipación. Pueden aplicarse tarifas adicionales dependiendo de la complejidad.
Reseñas
54 comentarios sobre este Servicio
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F farhan_dev007
India
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
D 
Respuesta del Freelancer
Útil?C caseyga1
Estados Unidos
Colaboración continuaSeller is very creative. She does great work for each order.
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?D dottorj
Reino Unido
Colaboración continuaI'm a Returning client. Happy with the service
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?T 
truffleceremony
Países Bajos
Colaboración continuaThank you for the translation!
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?C caseyga1
Estados Unidos
Colaboración continuaSeller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
54 comentarios sobre este Servicio
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F farhan_dev007
India
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?C caseyga1
Estados Unidos
Colaboración continuaSeller is very creative. She does great work for each order.
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?D dottorj
Reino Unido
Colaboración continuaI'm a Returning client. Happy with the service
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?T truffleceremony
Países Bajos
Colaboración continuaThank you for the translation!
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?C caseyga1
Estados Unidos
Colaboración continuaSeller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
