Traduciré y localizaré sus listados de productos de comercio electrónico.

¿Vendes a clientes de habla hispana pero las descripciones de tus productos parecen una traducción robótica?

Una traducción palabra por palabra no es suficiente para convertir visitantes en compradores. Las descripciones deben sonar naturales, persuasivas y culturalmente precisas, como si estuvieran escritas para ese mercado, no traducidas a él.

Soy un hablante nativo de español con certificación C1 en inglés y formación en Negocios Internacionales, especializado en localizar descripciones de productos y listados de ecommerce entre inglés y español.

Lo que ofrezco:

• Localización natural y enfocada en ventas (no traducción literal)
• Adaptación cultural (tamaños, medidas, tono, expresiones)
• Redacción optimizada para SEO en tu mercado objetivo
• Corrección de estilo incluida en cada pedido
• Consistencia en la voz de la marca en todo tu catálogo

Perfecto para:

Vendedores en Shopify, Etsy, Amazon o WooCommerce, y cualquier marca que expanda a mercados de habla hispana o inglesa.

Contáctame antes de ordenar si tu catálogo tiene necesidades específicas de formato o estilo, puedo personalizar un paquete para ti.