Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré una guía de usuario de software en japonés para un flujo de trabajo.
Acerca de este Servicio
Ayuda a los usuarios japoneses a completar su primera tarea en tu software. Convertimos un flujo de trabajo real en una guía clara en japonés con capturas de pantalla, etiquetas exactas de la interfaz, opciones explicadas y un resultado verificado.
Incluye:
- Un flujo de trabajo, hasta 5 pantallas y 1000 caracteres en japonés
- Markdown editable y una página HTML con imágenes incluidas
- Guía en inglés, verificaciones de etiquetas y notas de comprobación
- Una revisión dentro del alcance acordado
Probamos el flujo en una demo accesible, verificamos las etiquetas en pantalla, comprobamos el resultado esperado y registramos las limitaciones. La redacción y la comunicación en inglés son asistidas por IA; las palabras en japonés y las instrucciones finales son editadas para el lector previsto.
Para japonés, el campo de palabras de la plataforma significa caracteres en este paquete. El límite incluye signos de puntuación, excluye espacios, encabezados y leyendas de imágenes; las notas de verificación en inglés son separadas.
Por favor, envía un mensaje antes de ordenar con la URL de la demo, una tarea y el lector previsto. La demo debe ser accesible sin credenciales privadas, pasos de pago o cambios en producción. La traducción del producto completo, nuevos flujos de trabajo y mantenimiento continuo no están incluidos.
Tipo de documento:
Manuales de usuario y de capacitación
Idioma:
Japonés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo puedo verificar la guía si no puedo leer japonés?
Las notas en inglés explican cada paso, las opciones, las etiquetas exactas de la interfaz en japonés, el resultado esperado y los resultados de las pruebas. Puedes verificar las instrucciones con tu producto. Estas notas no reemplazan las pruebas con usuarios que hablen japonés.
¿Qué necesitas antes de realizar el pedido?
Por favor, envía un mensaje con la URL de una demo accesible, la tarea y el lector previsto. Confirmamos que el flujo de trabajo encaja antes de que hagas el pedido. No se incluyen credenciales privadas, pasos de pago ni cambios en producción.
¿Qué cubre la revisión?
Una revisión del wording, secuencia o etiquetas de UI dentro del mismo flujo de trabajo y límite de pantallas acordado. Un flujo de trabajo diferente, pantallas adicionales y actualizaciones continuas del producto están fuera de este paquete.
¿Cuentas las palabras o caracteres en japonés?
Este paquete cubre hasta 1000 caracteres en japonés, incluyendo signos de puntuación y excluyendo espacios, encabezados y leyendas de imágenes. Fiverr etiqueta el campo como palabras; nuestro límite en japonés son caracteres. Las notas de verificación en inglés son separadas.
