Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré o agregaré subtítulos o captions en árabe a tu video
Su traductor certificado de inglés a árabe de confianza
Soy Dalia Ali Kotp, una traductora certificada de inglés ↔ árabe con más de 10 años de experiencia.
Desde 2014, he completado más de 4,500 proyectos para clientes en todo el mundo, entregando traducc...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
¡Hola a todos! Me llamo Dalia. Soy de Egipto.
Muy habilidosa en agregar subtítulos a cualquier video y en producir todo tipo de formatos con 10 años de experiencia en este campo, muy organizada, automotivada, entregando antes de cualquier plazo, sin importar qué desafío tengamos por delante
Ofrezco tanto traducción como subtitulado para cualquier video
La calidad de mi trabajo es excepcional, y termino proyectos grandes en tiempo récord
Idioma:
Árabe
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Barrier Four
I added subtitles to the Roblox promo video. The video was reviewed by top specialists, the translation was approved, and the client gave me five stars.
feb 2026-feb 2026
The Trueness Project
I had the honor of translating "Think and Grow Rich" book with official authorization from Mr. Benvictor Makau, Assistant Director of The Trueness Project. I am proud that this edition carries my name on its first page, and it is a privilege to contribute to sharing this remarkable work with more readers.
dic 2025-dic 2025
Mi porfolio
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L liorgolingo
Israel
The translation and narration were excellent. The message was adapted naturally and professionally into Arabic, with great flow and clarity. The work was fast, accurate, and delivered at a very high quality. Highly recommended!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?L liorgolingo
Israel
xcellent work, accurate and well-adapted to the context. Clear communication and great attention to detail. A very positive experience overall.
USD 50
$
7 días
Tiempo
Útil?L liorgolingo
Israel
highly professional, accurate, and reliable. Her work is consistently excellent, with great attention to detail and a clear understanding of both language and context. A pleasure to work with, and someone I fully trust.
USD 50
$
5 días
Tiempo
Útil?L liorgolingo
Israel
Excellent and highly professional work. The translation was accurate, clear, and true to the original message, with a strong understanding of language and cultural context. Great attention to detail, responsibility, and a genuine commitment to high-quality results. Communication was pleasant, open, and...
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?L liorgolingo
Israel
I had a positive experience working with this freelancer. Communication was clear, professional, and timely throughout the entire process. She was attentive to details, open to feedback, and genuinely cared about delivering a high quality result.
USD 50
$
6 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L liorgolingo
Israel
The translation and narration were excellent. The message was adapted naturally and professionally into Arabic, with great flow and clarity. The work was fast, accurate, and delivered at a very high quality. Highly recommended!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?L liorgolingo
Israel
xcellent work, accurate and well-adapted to the context. Clear communication and great attention to detail. A very positive experience overall.
USD 50
$
7 días
Tiempo
Útil?L liorgolingo
Israel
highly professional, accurate, and reliable. Her work is consistently excellent, with great attention to detail and a clear understanding of both language and context. A pleasure to work with, and someone I fully trust.
USD 50
$
5 días
Tiempo
Útil?L liorgolingo
Israel
Excellent and highly professional work. The translation was accurate, clear, and true to the original message, with a strong understanding of language and cultural context. Great attention to detail, responsibility, and a genuine commitment to high-quality results. Communication was pleasant, open, and...
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?L liorgolingo
Israel
I had a positive experience working with this freelancer. Communication was clear, professional, and timely throughout the entire process. She was attentive to details, open to feedback, and genuinely cared about delivering a high quality result.
USD 50
$
6 días
Tiempo
Útil?
