Traduciré del inglés al serbio y localizaré apps, sitios web y software
Negocio
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un serbio natural para tu app, software, sitio web o producto digital?
Ofrezco traducción, localización y QA lingüístico de inglés a serbio, con énfasis en un lenguaje que suene natural a los usuarios serbios en lugar de una traducción mecánica.
Puedo trabajar con:
- Apps y interfaces de usuario
- Softwares
- Juegos
- Sitios web
- Botones, menús y notificaciones
- Texto de onboarding
- Contenido de productos
- FAQs y textos de soporte
Reviso gramática, contexto, coherencia en terminología, tono y uso adecuado de cirílico y latín.
Puedes proporcionar hojas de cálculo, documentos, archivos de texto, capturas de pantalla o archivos de localización existentes en un formato accesible.
Para proyectos grandes, contáctame para una oferta personalizada.
El serbio es mi idioma nativo.
Este gig cubre localización lingüística y QA. La programación y la implementación técnica no están incluidas.
Experiencia en la industria:
Tecnología/técnica
Idioma:
Inglés
•
Serbio
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas traducción automática como resultado final?
No, el texto final en serbio se revisa manualmente para gramática, redacción natural, contexto y coherencia.
¿Puedes localizar tanto en cirílico como en latín serbio?
Sí. Se incluye un script, ambos pueden proporcionarse como extra.
¿Puedes probar el texto en serbio dentro de mi app?
Puedo realizar revisión lingüística y contextual si proporcionas acceso o capturas de pantalla. Esto no incluye QA técnico de software.
¿Puedes trabajar con una app grande?
Sí. Los proyectos grandes pueden gestionarse mediante una oferta personalizada.
¿Implementas las traducciones en el software?
No. Este gig es para trabajo de idioma/localización.

