Voy a localizar tu negocio, sitio web o saas para Asia en chino, japonés o coreano

¡Sí, claro! Enviarme un mensaje primero me permite revisar tus archivos específicos y la voz de tu marca. Esto asegura que pueda ofrecerte una cotización y un plazo precisos. Una discusión rápida ahora garantiza que el resultado final coincida perfectamente con tu visión y evita malentendidos.

Utilizo herramientas profesionales de CAT (Computer Assisted Translation) para garantizar la coherencia en la terminología, pero no uso traducción automática en bruto. Cada oración se traduce manualmente y se verifica culturalmente. Ofrezco matiz humano, no salida robótica.

Poseo competencia nativa o bilingüe en los cuatro idiomas, respaldada por una maestría en Traducción e Interpretación. Más importante aún, tengo más de 10 años de inmersión cultural en estos mercados, lo que asegura que tu contenido suene natural, no solo "gramaticalmente correcto".

Sí. Si el texto no es editable (imágenes, escaneos, PDFs bloqueados), puedo recrear el diseño por un costo adicional de formateo. Por favor, envíame un mensaje para una cotización personalizada.

Por supuesto. Trato todos los archivos con estricta confidencialidad. Estoy dispuesto a firmar tu Acuerdo de Confidencialidad (NDA) antes de comenzar. Tus archivos se eliminan permanentemente de mi sistema 14 días después de completar el pedido.

La traducción cambia el idioma. La localización cambia la experiencia. Adapto monedas, fechas, referencias culturales y tono para que la audiencia objetivo sienta que el contenido fue escrito específicamente para ellos.

Sí. También realizo proyectos de subtitulado/transcripción en inglés, chino, japonés y coreano. Por favor, eche un vistazo a mi servicio de subtitulado.