Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré de inglés a español y de español a inglés de manera profesional.
Dueño de negocio, especialista en marketing, traductor y productor creativo
¡Hola! Soy Dley, hablante nativa de español, certificada en inglés (B2) y CEO en @thegamecardsandtoys, con más de 10 años en negocios internacionales y comercio global (más de 6 años negociando en Chi...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una traducción de inglés a español en la que puedas confiar?
Soy hablante nativo de español con habilidades sólidas en inglés y una formación profesional en Marketing y Negociaciones Internacionales. Tengo más de 10 años de experiencia trabajando con proveedores internacionales de EE. UU. y China, lo que me da un buen entendimiento de la comunicación y terminología empresarial.
Mi experiencia:
- Hablante nativo de español
- Certificado Cambridge English B2
- Licenciatura en Marketing y Negociaciones Internacionales
- CEO y Gerente de Compras en The Game Cards & Toys
Traduzco documentos, contenido empresarial, descripciones de productos, sitios web, artículos, currículums, contenido de juegos y más.
Cada traducción se revisa cuidadosamente para garantizar:
- Ortografía y gramática
- Estructura de las oraciones
- Claridad y coherencia
- Redacción natural y contexto
No simplemente traduzco palabra por palabra. Me aseguro de que tu mensaje sea claro y comprensible para una audiencia hispanohablante.
Por favor, proporciona tu documento en Word, PDF u otro formato legible.
Para proyectos grandes o complejos, contacta conmigo antes de hacer el pedido para que pueda revisar tus requisitos y enviarte una oferta personalizada.
¡No dudes en hacer tu pedido, estaré encantado de ayudarte!
Idioma:
Español
Inglés
•
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducis tanto del inglés al español como del español al inglés?
Sí. Ofrezco traducciones del inglés al español y del español al inglés, incluyendo documentos generales, contenido empresarial, sitios web, descripciones de productos, artículos, CVs y más.
2. ¿Qué tipos de documentos puedes traducir?
Puedo traducir documentos de Word, PDFs, descripciones de productos, sitios web, contenido empresarial, artículos, CVs, contenido de juegos y otros documentos basados en texto. Si no estás seguro de si tu proyecto es adecuado, no dudes en contactarme antes de hacer el pedido.
¿Traducirás palabra por palabra?
No. Me concentro en preservar el significado original, el contexto, el tono y la claridad, en lugar de hacer una traducción literal que pueda sonar poco natural.
4. ¿Revisas la traducción?
Sí. Cada pedido incluye revisión de ortografía, gramática, estructura de oraciones, coherencia y claridad.
¿Puedes manejar documentos grandes?
Sí. Para proyectos que superen la cantidad de palabras de mis paquetes, por favor contáctame primero. Puedo revisar el documento y ofrecerte una propuesta personalizada según su extensión y complejidad.
¿Puedes mantener el formato de mi documento?
El formato básico del documento está incluido en los paquetes Standard y Premium. Diseños complejos, documentos escaneados, tablas extensas, gráficos u otros formatos especializados pueden requerir una oferta personalizada.
