Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré su software o manual a inglés o alemán.
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Acerca de este Servicio
Como miembro veterano de la comunidad de código abierto, estoy familiarizado con la terminología y he escrito y traducido abundante software y documentación de software. Algunos ejemplos incluyen la última versión del Manual del Administrador de Debian o el proyecto Bluefish.
Me ofrezco a traducir los recursos de su proyecto de software, como binarios (interfaz de usuario, por ejemplo, archivos .po, .json o .resx), páginas de manual o documentación al alemán o del alemán al inglés, prestando gran atención a los detalles y al contexto.
También puedo ayudarte a configurar el entorno para que tu software sea traducible (por ejemplo, usando gettext, intltool, translate-toolkit, gitlocalize, weblate, etc.). Contáctame para obtener un presupuesto personalizado para este servicio.
Imagen de la galería de Gerd Altmann:
https://pixabay.com/es/ilustraciones/%C3%BCbersetzen-tastatur-internet-taste-110777/
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
U user99294634
Tailandia
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Útil?J jcharmant
Francia
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Útil?K 
kirillbulg
Israel
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Útil?
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
U user99294634
Tailandia
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Útil?J jcharmant
Francia
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Útil?K kirillbulg
Israel
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Útil?
