Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Subtitularé cualquier video en inglés o árabe
Djallel nasri
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Subtitulé cualquier video en inglés, francés o árabe con subtítulos claros, precisos y bien sincronizados.
Con 5 años de experiencia en subtítulos, traducción y contenido de video, me enfoco en crear subtítulos naturales, fáciles de leer y que coincidan con el contenido hablado, manteniendo una sincronización adecuada.
Obtendrás:
Subtítulos precisos en inglés, francés o árabe
Subtítulos naturales y fáciles de leer
Temporización limpia y sincronizada de los subtítulos
Archivo SRT de subtítulos disponible bajo petición
Traducción precisa al árabe cuando sea necesario
Locución en árabe disponible bajo petición
Agregaré subtítulos a tus videos de YouTube, TikTok, Instagram Reels y otros contenidos en redes sociales.
Ya sea que necesites subtítulos integrados directamente en tu video o un archivo SRT separado, te ayudaré a que tu contenido sea más fácil de entender y accesible para una audiencia más amplia.
Envíame tu video y ¡comencemos!
Conoce a Djallel nasri
Djallel nasri
Subtitle and Voice Over Specialist and Translation
- DeArgelia
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Árabe, Inglés, Francés
Hi, I'm Djalal, a subtitle specialist and voice-over artist from Algeria, also working as a translator.
I specialize in English, Arabic, and French subtitles, with a focus on clear, accurate, and well-timed captions. I also provide natural Arabic voice-over for videos.
I’m committed to delivering clean, reliable work and making your content ready for a wider audience.
Feel free to contact me if you have a project in mind. I'd be happy to help!
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas admite?
Actualmente, proporciono subtítulos en inglés, francés y árabe
¿Proporcionas voz en off?
Sí, se puede proporcionar voice over bajo petición como servicio adicional.
¿Puedes subtitular videos cortos?
Sí. Se aceptan videos de TikTok, Reels, Shorts y otras redes sociales.
¿Los subtítulos estarán sincronizados con el video?
Sí. Los subtítulos están cuidadosamente sincronizados con el contenido hablado.
¿Puedo obtener un archivo SRT?
Sí, se puede proporcionar un archivo SRT bajo petición como servicio adicional.
