Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé, sincronizaré y traduciré subtítulos, captions y archivos srt multilingües
Divine Ashley
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Necesitas subtítulos, captions o archivos SRT precisos, perfectamente sincronizados y listos para publicar? ¡Estás en el lugar correcto!
Creo, sincronizo, edito y traduzco subtítulos y captions multilingües para videos de YouTube, podcasts, cursos en línea, TikTok, Instagram Reels, documentales, entrevistas, webinars, películas y contenido empresarial.
Mis servicios incluyen:
- Creación de subtítulos y captions
- Conversión a SRT, VTT, ASS, SSA, TXT
- Sincronización precisa de subtítulos
- Subtítulos incrustados (hardcoded)
- Captions cerrados (CC)
- Edición y corrección de subtítulos
- Inglés, francés, español, alemán, portugués, ruso, polaco, ucraniano y más
Cada subtítulo se revisa cuidadosamente para timing preciso, gramática, puntuación, legibilidad y formato para ofrecer una experiencia visual pulida.
¿Por qué elegirme?
- Entrega rápida
- Alta precisión
- Comunicación profesional
- Revisión manual del 100% de la calidad
- Servicio enfocado en la satisfacción
Hagamos que tus videos sean accesibles a una audiencia global con subtítulos y traducciones de alta calidad.
¡Envíame un mensaje para un presupuesto personalizado!
Conoce a Divine Ashley
Divine Ashley
Media that hooks and engages
- DeReino Unido
- Miembro desdeabr 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Inglés, Español, Francés, Alemán, Ruso
Hi,
I help creators, brands, and businesses make their content clear, engaging, and accessible through accurate subtitles and captions. From videos and podcasts to social media content, I deliver clean, well-timed captions that enhance viewer experience and boost engagement. I’m detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines. Let’s make your content stand out and reach a wider audience with professional subtitle solutions.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de subtítulos ofrecéis?
Puedo entregar subtítulos en formatos SRT, VTT, ASS, SSA, SUB y TXT. Si necesitas un formato específico para YouTube, Vimeo, captions estilo Netflix u otra plataforma, solo dime.
¿Creas subtítulos a partir de audio o video?
Sí. Puedo transcribir audio, crear subtítulos desde cero y sincronizar captions con tu video para una temporización y legibilidad precisas.
¿Qué idiomas admite?
Trabajo con inglés, francés, español, alemán, portugués, ruso, polaco, ucraniano y muchos otros idiomas. Contáctame si tu par de idiomas no está en la lista.
¿Puedes traducir mis subtítulos existentes?
Por supuesto. Puedo traducir subtítulos y archivos SRT entre varios idiomas, preservando el significado, tono y temporización adecuada.
¿Proporcionas closed captions (CC)?
Sí. Puedo crear captions cerrados que incluyan identificación del hablante, sonidos importantes y formato accesible.
¿Puedes incrustar los subtítulos directamente en el video?
Sí. Puedo proporcionar subtítulos hardcoded (incrustados) para que las captions aparezcan permanentemente en el video.
¿Con qué tipos de vídeos trabajas?
Trabajo con videos de YouTube, TikTok, Instagram Reels, podcasts, webinars, cursos en línea, entrevistas, documentales, películas, videos corporativos y contenido para redes sociales.
¿Qué necesitas para poner en marcha el proyecto?
Envía tu archivo de video o audio, cualquier transcripción o archivo de subtítulos existente (si lo tienes) y el(s) idioma(s) de destino. Yo me encargo del resto.
¿Qué tan precisos son tus subtítulos?
Todos los subtítulos se revisan manualmente para timing, gramática, puntuación, ortografía y formato, asegurando un resultado final profesional.
¿Puedes manejar videos largos o pedidos en volumen?
Sí. Puedo gestionar videos largos, series, cursos y proyectos de subtítulos en volumen. Por favor, envíame un mensaje para un presupuesto personalizado y un cronograma de entrega.
