Seré tu actor de voz en alemán para personajes de videojuegos o trailers

El precio base cubre uso en el juego sin pago y promoción orgánica (por ejemplo, trailers en redes sociales). Para anuncios pagados, trailers cinematográficos o derechos de por vida ilimitados, selecciona las opciones de Licencia Comercial Extendida o Ilimitada.

Por supuesto. Para juegos con múltiples personajes, guiones largos o paquetes completos de localización, contáctame con la extensión del guion y los detalles del proyecto para una cotización y programación personalizadas.

Realizo una amplia variedad de personajes, desde narradores calmados y NPCs realistas hasta villanos cinematográficos o protagonistas emocionales. Mi estilo se centra en una actuación auténtica, aunque también puedo hacer actuación de dibujos animados. Perfecto para juegos narrativos, indie o cinematográficos.

Sí, soy hablante nativo de alemán y también grabo inglés fluido con un acento alemán auténtico. Puedes solicitar un paquete bilingüe adicional para recibir ambas versiones de tus líneas, o elegir variaciones sutiles de acento para producciones internacionales.

Por supuesto. Las grabaciones se editan, masterizan y normalizan (-12 LUFS / -1 dB de pico) y se exportan en WAV de 48 kHz / 24 bits. A petición, puedo incluir convenciones de nomenclatura (CHAR_LINE###) mediante el extra de entrega lista para juego.

Una voz de personaje, edición, masterización, una revisión y una licencia comercial para uso en juego no pagado. Puedes ampliar con Extras para guiones más largos, personajes adicionales, esfuerzos, ADR o licencias extendidas.

Sí, el complemento de Efforts Library incluye un conjunto curado de 20 sonidos de reacción (combate, movimiento, dolor, respiración). Se pueden crear conjuntos de esfuerzos totalmente personalizados mediante una oferta personalizada.

No hay problema. Puedo sincronizar tus líneas exactamente con tu video de referencia o captura de juego (60 segundos por extra). Por favor, proporciona un archivo de video o un guion con marcas de tiempo para mayor precisión.

Sí — todos los proyectos se tratan como estrictamente confidenciales. Nunca comparto ni acreditó públicamente el trabajo a menos que tú lo apruebes específicamente. Se aceptan acuerdos de confidencialidad.

Sí. Como parte del servicio de Soporte de Localización, puedo señalar traducciones poco naturales o proponer frases más fluidas para un alemán hablado auténtico. Esto garantiza un ritmo natural e inmersión.