Traduciré y editaré archivos de indesign del inglés al español.

¡Bienvenido! En este servicio, puedes esperar traducciones de calidad y atención a los detalles en el diseño de tus documentos de InDesign. Puedo traducir tus archivos y entregarlos listos para imprimir.

Descansa tranquilo sabiendo que tus traducciones se realizan siguiendo las mejores prácticas. Utilizo el proceso estándar TEP (traducción, edición y revisión). Este proceso en tres fases garantiza la mejor calidad. Mi flujo de trabajo también incluye investigación, glosarios, correctores ortográficos y revisiones de contexto.

La traducción es el proceso de transformar un texto de un idioma a otro manteniendo el mensaje original y la intención de comunicación. Por eso, para lograr una traducción adecuada, es importante considerar el contexto y el público objetivo. Por ello, es especialmente importante que compartas todos los detalles posibles en el brief del proyecto.

Me encargaré de la adaptación del diseño DTP al español con una formateo impecable.

Puedo rediseñar el diseño si no tienes un archivo editable. También puedo trabajar con los siguientes tipos de archivos:

• Photoshop (.psd)
• Illustrator (.ai)
• PowerPoint (.pptx)
• Word (.docx)

No dudes en enviarme un mensaje o haz tu pedido ahora.