Traduciré tu contenido y subtítulos

¿Necesitas que tu contenido en inglés suene natural en español, y no como una traducción automática?

Soy nativo de español con un título en realización y comunicación audiovisual, así que entiendo cómo funcionan realmente los guiones, el diálogo y el contenido de video. No traduzco palabra por palabra: adapto el tono, el ritmo y las expresiones para que tu mensaje llegue a una audiencia de habla hispana.

Qué puedo traducir:

Guiones de video y texto para voz en off

Subtítulos (archivos SRT) con sincronización y saltos de línea adecuados

captions y descripciones de YouTube, Instagram y TikTok

Cortometrajes, avances y contenido promocional

Sitios web, correos electrónicos y documentos generales

Lo que obtendrás:

Traducción humana, revisada cuidadosamente

Español latinoamericano (neutral), o dime tu país objetivo

Comunicación rápida y entrega puntual

Incluye una ronda de revisiones