Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré del árabe al inglés y traduciré del inglés al árabe
¡El dominio de la eficiencia es mi objetivo!
Mi nombre es Diaa de Egipto. Mi formación es ingeniería eléctrica (licenciatura y maestría), mientras que mi trabajo actual es la preparación de estudios de viabilidad económica. También tengo un MBA ...
Acerca de este Servicio
Hola y gracias por pasar!
Soy Diaa, experto en planificación de proyectos de energía y estudios de viabilidad, con tres títulos diferentes : licenciatura y maestría en ingeniería, y recientemente obtuve mi MBA de ESLSCA Business School.
Además, soy traductor autónomo desde 2014 con más de 10 años de experiencia.
Nací y crecí en El Cairo, Egipto , sin embargo visité muchos países alrededor del mundo (Tanzania, España, Sudáfrica, Argelia, Bahréin y Japón).
En este servicio, te aseguro una traducción PERFECTA del inglés al árabe y viceversa.
Deje de perder tiempo y dinero. Traduzca con tranquilidad esos documentos importantes. Y, por favor... ¡DEJE DE USAR EL TRADUCTOR DE GOOGLE !
Como árabe nativo, puedo ver fácilmente cuando un texto es traducido por el traductor de Google, y déjame decirte, ¡no parece profesional!
Déjame ayudarte a hacer tu trabajo. Rápido y 100% preciso.
Si lo necesitas en menos de 24 horas ¡puedo ofrecerte una ENTREGA EXTRA RÁPIDA!
Contáctame antes de realizar el pedido si tienes alguna duda.
Garantía de devolución del dinero del 100%.
¡Haga su pedido ahora!
¡¡¡NO traduzco contenido pornográfico o para adultos!!!
Si deseas la traducción en algún formato específico no dudes en decírmelo.
Idioma:
Árabe
Inglés
•
Inglés
•
Árabe
Tipo de documento:
Contenido de marketing/ventas
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Affiniq Solutions
Business consulting
It was great pleasure to work with Affiniq Solutions on two translation projects of legal documents from English to Arabic + (formatting & proofreading). I was lucky to gain their trust in other translation projects.
abr 2021-abr 2021
BIOROCK S.à.r.l
Renewable Electricity
My 1st BIOROCK project was 1st Nov 2021 to add Arabic translation on product brochure & to edit their design layout in Adobe Indesign to fit Arabic which they liked & gave me great review in addition to ordering 2 gigs for 2 new brochures in Nov too
nov 2021-nov 2021
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
Veo que eres egipcio, ¿traduces al árabe Fusha "estándar moderno"?
Sí, traduzco al árabe estándar moderno (Fusha), que todos los árabes pueden entender. El egipcio es una jerga y no la utilizo en mis traducciones. Sin embargo, si algún cliente me lo pide, lo hago. Mi traducción predeterminada es el árabe estándar moderno oficial, que todos los árabes pueden entender.
¿Puede usted tratar con diferentes tipos de documentos?
Traduzco la mayoría de los tipos de documentos conocidos, incluidos, entre otros, los siguientes: - Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access. - Archivos PDF escaneados y editables. - Todos los archivos codificados como archivos de juegos y aplicaciones como HTML, json, txt - Adobe como Photoshop, InDesign, Illustrator - Muchos otros.
¿Utiliza herramientas CAT en la traducción?
CAT: Herramienta de traducción asistida por ordenador que permite que el documento traducido tenga el mismo formato que el documento original. Además, guarda una memoria de mi traducción para agilizar el proceso y mantener la consistencia de la traducción. SDL TRADOS es la herramienta de traducción asistida por ordenador que utilizo.
Tengo una duda sobre........ ¿Me pueden ayudar?
Si tienes alguna duda, no dudes en enviarme un mensaje. Contáctame cuando quieras. Estoy disponible para ayudarte con el árabe.
Reseñas
255 comentarios sobre este Servicio
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
E espepes
Emiratos Árabes Unidos
Colaboración continuaAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
USD 200-USD 400
$
2 semanas
Tiempo
D 
Respuesta del Freelancer
Útil?H hassandeer
Estados Unidos
Colaboración continuaone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
USD 100-USD 200
$
3 semanas
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?K 
kinopravda
China
Colaboración continuaGreat work!
USD 50
$
5 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?E espepes
Emiratos Árabes Unidos
Colaboración continuaExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
USD 50-USD 100
$
7 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?E espepes
Emiratos Árabes Unidos
Colaboración continuaWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
USD 100-USD 200
$
11 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
255 comentarios sobre este Servicio
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
E espepes
Emiratos Árabes Unidos
Colaboración continuaAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
USD 200-USD 400
$
2 semanas
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?H hassandeer
Estados Unidos
Colaboración continuaone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
USD 100-USD 200
$
3 semanas
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?K kinopravda
China
Colaboración continuaGreat work!
USD 50
$
5 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?E espepes
Emiratos Árabes Unidos
Colaboración continuaExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
USD 50-USD 100
$
7 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?E espepes
Emiratos Árabes Unidos
Colaboración continuaWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
USD 100-USD 200
$
11 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?
