Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé y traduciré subtítulos para tu vídeo.
Dimicco
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Hola, soy un traductor italiano con gran pasión por el contenido geek, el cine y las historias queer. Tengo una licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras y una experiencia de cuatro meses creando y traduciendo subtítulos para cortometrajes en el "Festival Internacional de Cine La Guarimba". Ya he trabajado con ficción, animación y documentales, incluyendo contenido relacionado con LGBTQIA+.
Para ofrecerte subtítulos precisos y accesibles,
- veré y analizaré tu video para familiarizarme con su tema
- transcribiré los diálogos si es necesario
- proporcionaré subtítulos bilingües (un idioma por línea) si es necesario
- sincornizaré los subtítulos con el video
- traduciré los subtítulos al italiano, asegurándome de que el lenguaje sea inclusivo y sin sesgos
- haré una revisión final, verificando ortografía, gramática y fluidez de los diálogos
- incorporaré los subtítulos al video si es necesario
No dudes en contactarme para cualquier pregunta o realiza tu pedido ahora.
Conoce a Dimicco
Dimicco
- DeItalia
- Miembro desdemay 2024
Idiomas
Español, Italiano, Inglés, Árabe
(he/they) Hi, I'm a freelance translator, I'm from Italy and I'm very passionate about geeky content, subtitling and queer stories. I have a three-year degree in Foreign Languages and Literatures and in 2021 I worked as an intern for the "La Guarimba International Film Festival", where I created and translated subtitles for various short films, from fiction to animation and documentaries. I also have a six-year experience in writing and publishing my own original content on Wattpad, from various media reviews and blog posts to full-length novels. Feel free to contact me if you have questions.
Traducción automática
