Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu copia de marketing en inglés en un coreano natural
Acerca de este Servicio
Soy un marketer coreano nativo con sede en Seúl. No traduzco tu copia. La reescribo para que un comprador coreano realmente quiera comprar.
La traducción automática capta el significado y arruina la venta. "Obtén un 20% de descuento en tu primer pedido" traducido literalmente suena como un aviso bancario en coreano. Reescrito, suena como algo que una marca coreana realmente diría.
LO QUE OBTIENES
Copia reescrita para el comportamiento de compra coreano, no traducción palabra por palabra
El nivel de formalidad correcto para tu audiencia
Variantes de titulares que puedes hacer A/B testing
Entregado en un documento limpio, listo para pegar
BUENO PARA
Páginas de productos, copias de anuncios, campañas por email, páginas de destino, listados en tiendas de aplicaciones, slogans de marca.
NO ES ADECUADO PARA
Contratos legales, documentos médicos, traducción certificada.
Envíame la copia en inglés y dime quién es el comprador. Te diré antes de que hagas el pedido si soy la persona adecuada para ello.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Es esta traducción automática?
No. Escribo cada línea yo mismo. Soy un hablante nativo de coreano que vive en Seúl, y todo el objetivo de este servicio es el juicio que una máquina no puede hacer.
¿Puedes manejar documentos legales, médicos o certificados?
No, y lo rechazaré antes de que hagas el pedido. La traducción certificada requiere un traductor jurado, lo cual no soy. Mi trabajo es en marketing y copia de marca.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
El texto en inglés, quién es el comprador y cualquier regla de marca que ya tengas. Bastan puntos clave. Si algo no está claro, pregunto una vez, en un solo mensaje, en lugar de hacer preguntas poco a poco.
