Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos en alemán precisos para tus videos, archivo srt
deklar
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres llegar a espectadores de habla alemana? Los subtítulos hacen que tus videos sean accesibles, se puedan ver sin sonido y sean más fáciles de encontrar.
Como hablante nativo de alemán, crearé subtítulos en alemán precisos y perfectamente sincronizados para tu video.
Lo que obtienes:
Subtítulos en alemán a partir de audio en alemán o inglés
Sincronización correcta, ajustada al habla
Líneas fáciles de leer, nunca demasiado largas o rápidas
Un archivo SRT que funciona en YouTube, Vimeo, Udemy y la mayoría de programas de edición
Opcional: subtítulos incrustados directamente en tu video
Perfecto para: videos de YouTube, cursos en línea, videos corporativos y de productos, podcasts con video y clips para redes sociales.
Envíame tu video o un enlace y yo me encargo del resto.
Conoce a deklar
deklar
German, English, Proofreading, Translation, Copywriting
- DeAlemania
- Miembro desdesep 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Alemán, Inglés
Hi, I'm a native German speaker who is fluent in English. I help students, businesses, and online sellers get flawless, natural-sounding German texts: proofreading, translation from English to German, and polishing AI-generated German content. Fast delivery, careful work, and clear communication by message. Deutsch? Kein Problem, schreib mir gern auf Deutsch!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo entregan?
Por defecto en formato SRT. Otros formatos como VTT están disponibles a petición.
¿Puedes traducir videos en inglés a subtítulos en alemán?
Sí. Escucho el audio en inglés y escribo subtítulos en alemán de manera natural, no una traducción palabra por palabra.
¿Revisas los subtítulos?
Sí. Reviso cada línea manualmente para verificar precisión, sincronización y ortografía antes de entregar.
