Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu juego en rumano e inglés
Traductor
Traductor de inglés ↔ rumano | software, ciencia y subtítulos
Ofrezco traducciones precisas y naturales entre inglés y rumano. Contribuí a la localización en rumano de Universe Sandbox a través de Cr...
Acerca de este Servicio
¿Buscas una localización al rumano natural y de alta calidad para tu juego?
He contribuido a juegos técnicos como "Universe Sandbox" y he traducido por completo a rumano "Home Quest", un juego indie móvil con historia que contiene casi 15,000 palabras en Crowdin.
Me especializo en localización de juegos de inglés a rumano, con enfoque en diálogos naturales, tono narrativo, consistencia terminológica y una experiencia de jugador pulida.
Los servicios incluyen:
- Diálogos del juego, misiones, historia, descripciones de objetos y UI
- Revisión y consistencia terminológica
- Pruebas lingüísticas dentro del juego como servicio adicional
Por favor, contáctame antes de pedir proyectos de mayor envergadura para que podamos discutir el conteo de palabras, el formato de archivo, el contexto y los requisitos de pruebas.
Tipo de contenido:
Videojuegos
Idioma:
Inglés
•
Rumano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
