Editaré y perfeccionaré la escritura académica científica en inglés.

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Japón

Hablo Japonés, Inglés

Editor científico y técnico: Química y documentación

Soy escritora científica y editora técnica con formación profesional en química, operaciones de laboratorio y gestión de seguridad. Durante nueve años en la Universidad de Kyoto, apoyé experimentos de...
Acerca de este Servicio

Ofrezco servicios precisos de corrección y edición para documentos en los campos de ciencia, tecnología y academia.

Refino textos técnicos en inglés, convirtiéndolos en una prosa más pulida y bien estructurada, asegurando que el contenido siga siendo lógico y fiel al significado original.


Con 12 años de experiencia trabajando en universidades de investigación e institutos de ciencia de materiales, poseo la experiencia para manejar la terminología especializada necesaria para documentación científica.


Puedo corregir una amplia variedad de materiales, incluyendo artículos de investigación, informes, contenido para sitios web de proyectos científicos y documentos internos. Mi objetivo es mejorar la claridad, la legibilidad y la precisión técnica sin comprometer la intención original.


Para documentos que requieren una expresión científica precisa y una verificación rigurosa de la terminología técnica, ofrezco una edición profesional y meticulosa para elevar la calidad de tu trabajo.

Idioma:

Inglés

•

Japonés

Tipo de contenido:

Contenido académico

•

Documentos

Género:

Gestión de negocios

•

Educación

•

Psicología

•

Ciencias

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio