Traduciré del alemán al sueco.

Traduciré del alemán al sueco o al inglés. Utilizo la herramienta de traducción Smartcat para garantizar la alta calidad y mantener el formato y los vínculos .

• Del alemán al sueco .
• Alemán a Inglés .

• Mi especialización es Finanzas, Impuestos, Contabilidad, TI y Software. Puedo manejar textos muy avanzados/académicos en estos campos. Tengo una Maestría en Finanzas.

No traduciré todo. Rechazaré textos avanzados que requieran un conocimiento académico profundo del tema o una vasta experiencia en un campo, como química, biología molecular, registros médicos, manuales técnicos avanzados, etc. También puedo rechazar la traducción de textos sobre temas demasiado específicos con mucha jerga o textos repletos de palabras clave que no se encuentran en los diccionarios comunes.

Utilizo Smartcat con herramientas complementarias pagas para mejorar la traducción, como bases de datos lingüísticas y sugerencias de

Google Neural Translation Engine (no Google translate/Statistical MT), DeepL, Grammarly y Amazon Translator (una excelente ayuda para las traducciones de productos). Esto mejorará significativamente mi eficiencia y precisión y supondrá un precio más bajo para usted, el cliente.

• Aún así, sólo traduzco a mis idiomas nativos: sueco e inglés.