Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Generaré archivos srt precisos y transcripciones con diarización de hablantes
Aprendí a crear logotipos y sitios web a través de cursos en línea y tutoriales de YouTube. Tengo experiencia en diseñar arte en Adobe Illustrator y editar fotos en Adobe Photoshop para uso personal.
Acerca de este Servicio
¿Necesitas subtítulos precisos, exactos en cada cuadro, o una transcripción limpia con etiquetas de hablantes para tu audio o video? Ofrezco transcripciones en inglés de alta precisión y archivos de subtítulos sincronizados con rápida entrega.
Lo que recibirás
- Subtítulos exactos en cada cuadro: archivos .srt o .vtt sincronizados listos para subir directamente a YouTube, Vimeo, podcasts o plataformas de cursos.
- Diarización de hablantes: separación clara de los hablantes (por ejemplo, Hablante 1, Hablante 2, o nombres personalizados de anfitrión/invitado) junto con marcas de tiempo precisas.
- Transcripciones formateadas: documentos completamente revisados y estructurados entregados en .docx, .pdf o .txt.
- Confidencialidad total: todos los archivos multimedia se procesan de forma segura en un entorno offline sin filtraciones de datos a terceros.
Tipos de contenido aceptados
- Podcasts y entrevistas con varias personas
- Videos de YouTube y contenido de formato largo
- Grabaciones de Zoom, Google Meet o Teams
- Conferencias, webinars y presentaciones
¿Por qué elegir este servicio?
- Sincronización exacta: alineación a nivel de palabra para que los subtítulos nunca se desincronicen.
- Revisión exhaustiva: puntuación correcta, gramática adecuada y verificación de jerga técnica o nombres propios.
- Entrega rápida: opciones de envío exprés disponibles para plazos ajustados.
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos recibiré para los subtítulos y las transcripciones?
Los subtítulos se entregan en formatos .srt o .vtt listos para subir directamente a YouTube, Vimeo o plataformas LMS.
¿Cómo funciona la diarización de hablantes?
Cada hablante se separa y etiqueta (por ejemplo, "Hablante 1", "Hablante 2" o nombres personalizados si los proporcionas) junto con marcas de tiempo precisas de cuándo hablan.
¿Puedes manejar jerga técnica, acentos o ruido de fondo?
Sí. Los archivos pasan por una revisión manual para corregir nombres propios, terminología específica del sector y acentos difíciles. Es muy útil proporcionar un glosario para términos especializados.
