Escribiré correos electrónicos de negocios en japonés que generen confianza

Durante casi dos décadas, he trabajado en ventas y relaciones con clientes en Japón. Sé cómo se hacen realmente los negocios aquí: cómo se construye la confianza, cómo avanzan los acuerdos y cómo una palabra equivocada en un email puede costarte silenciosamente una relación.

Eso es lo que aporto a tu correspondencia. Esto no es una traducción automática, y es más que una simple traducción. Es asegurarse de que tu mensaje llegue a tu socio japonés tal como quieres, con el tono adecuado, el nivel correcto de respeto (keigo) y la nuance cultural que hace que las personas quieran decir sí.

No necesitas preocuparte por si tu email suena demasiado directo, demasiado suave o accidentalmente grosero. Yo me encargo de eso, para que puedas concentrarte en el acuerdo en sí.

Así puedo ayudarte:

• Escribir un email o mensaje de negocios desde cero, a partir de tus notas
• Corregir o perfeccionar un borrador que ya tengas
• Seguir, negociar, disculparse o rechazar de la manera correcta en japonés
• Decirte qué respuesta esperar y cómo responder

Envíame un mensaje antes de hacer tu pedido y cuéntame tu situación.

Hagámoslo bien, juntos.