Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y agregaré subtítulos en inglés, español y rumano en formato srt, vtt o scc a tu video
Consultor educativo de EE. UU. y la UE
Trabajo con simbolismo, intuición y años de interpretar narrativas y patrones. Tengo una licenciatura en Estudios Americanos, Lenguas Modernas y Ciencias de la Comunicación y una maestría en Filología...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Lleva tu contenido al ámbito global con servicios profesionales de traducción, transcripción y creación de subtítulos diseñados para máxima claridad, engagement y precisión a nivel broadcast. Ayudo a creadores, empresas y cineastas a transformar sus videos en experiencias multilingües que conectan con audiencias en todo el mundo.
Ofrezco subtítulos precisos en inglés, español y rumano con sincronización perfecta, legibilidad y adaptación cultural. Cada subtítulo se crea manualmente para un flujo natural, asegurando que tu mensaje se conserve sin errores de IA.
Recibirás archivos de subtítulos completamente sincronizados en todos los formatos principales de la industria: SRT, VTT y SCC, optimizados para YouTube, Vimeo, redes sociales, plataformas LMS y flujos de trabajo profesionales de video.
Los servicios incluyen:
Transcripción profesional de audio/video
Traducción de alta calidad (EN ES RO)
Subtítulos perfectamente sincronizados con estándares estrictos de CPS/WPM para legibilidad
Entrega de subtítulos integrados (subtítulos incrustados) o captions quemados en video cuando sea necesario
Archivos de subtítulos limpios y listos para usar (SRT, VTT, SCC)
Ideal para:
Videos corporativos, documentales, entrevistas, e-learning, contenido de marketing y clips para redes sociales.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Por qué no usar traducción con IA?
Las herramientas de IA pueden perder el contexto, el tono y el ritmo. Me concentro en la precisión, en una redacción natural y en una sincronización adecuada para que los subtítulos realmente se sientan humanos y sean fáciles de seguir.
¿Puedes personalizar los subtítulos?
Sí, puedo ajustar el estilo, el ritmo, el formato y la redacción según tus preferencias para que encajen perfectamente con tu contenido y audiencia.
Reseñas
5 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
O opopopoo
Cliente recurrente
Irlanda
The Best ! 🩵
USD100-USD200
Precio
4 días
Tiempo
D 
Respuesta del Freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recurrente
Estados Unidos
Another amazing piece of work completed by this seller. I am always amazed on how professional my writing sounds after receiving her editing services. I particularly appreciate how she completes it in such a timely manner. I cannot wait to have another one of my essays reviewed by her! :)
USD100-USD200
Precio
3 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recurrente
Estados Unidos
I have worked with this seller multiple times to edit essays used for dental school applications. Each time, I have been extremely satisfied with both the quality of the work and how quickly she completes the job. I will for sure continue to use her services!
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recurrente
Estados Unidos
This is my third time reaching out to this seller for help in editing my essays. Each time, she has exceeded my expectations by making my writing flow nicely, something that I struggle with, and completing the job in a timely manner. Very satisfied with the results!
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recurrente
Estados Unidos
I am extremely pleased by the work of this seller. I first had a personal statement edited by her and was so impressed by the changes and honest feedback she offered that I returned for a second order on a secondary admissions essay. She truly transformed my writing into a piece that looks highly professional...
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
5 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
O opopopoo
Cliente recurrente
Irlanda
The Best ! 🩵
USD100-USD200
Precio
4 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recurrente
Estados Unidos
Another amazing piece of work completed by this seller. I am always amazed on how professional my writing sounds after receiving her editing services. I particularly appreciate how she completes it in such a timely manner. I cannot wait to have another one of my essays reviewed by her! :)
USD100-USD200
Precio
3 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recurrente
Estados Unidos
I have worked with this seller multiple times to edit essays used for dental school applications. Each time, I have been extremely satisfied with both the quality of the work and how quickly she completes the job. I will for sure continue to use her services!
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recurrente
Estados Unidos
This is my third time reaching out to this seller for help in editing my essays. Each time, she has exceeded my expectations by making my writing flow nicely, something that I struggle with, and completing the job in a timely manner. Very satisfied with the results!
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?V vanessamwall11
Cliente recurrente
Estados Unidos
I am extremely pleased by the work of this seller. I first had a personal statement edited by her and was so impressed by the changes and honest feedback she offered that I returned for a second order on a secondary admissions essay. She truly transformed my writing into a piece that looks highly professional...
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?
