Agregaré tus subtítulos a dcp encriptados o no encriptados

Por favor, póngase en contacto conmigo antes de realizar el pedido de dcp encriptado.

Puedo agregar subtítulos personalizados a formato encriptado o DCP. Para este servicio no necesito clave KDM/DKDM.

Debe proporcionar la entrega digital de su DCP encriptado y subtítulos en formato .SRT (codificación UTF-8, por favor).

El texto del subtítulo se puede dividir en dos líneas. Las líneas del subtítulo se mostrarán en el DCP de la misma forma en que están divididas en el archivo SRT. Por ejemplo, si un subtítulo se divide en dos líneas, con 34 caracteres en la primera línea y 20 caracteres en la segunda, se mostrará en el DCP de la misma forma. Ejemplo de subtítulos con una o dos líneas:

23

00:04:19,260 --> 00:04:21,261

Hola, Arthur.

24

00:04:22,466 --> 00:04:24,849

Entonces ¿puedo jugar a los caballos?

25

00:04:24,950 --> 00:04:29,404

-No es un caballo, es un lobo.

-¿Puedo jugar a los lobos?

26

00:04:30,099 --> 00:04:31,767

Bueno.

Requisitos:

• Sus subtítulos deben estar sincronizados con el DCP encriptado (¡IMPORTANTE!)
• Máximo de 2 líneas por cada subtítulo
• Límite de caracteres recomendado por línea: 42

Hay algunos idiomas en los que el límite máximo de caracteres por línea es menor. Estos idiomas y límites son:

• Coreano: 23
• Chino simplificado: 23
• Chino tradicional: 23
• Árabe: 50