Traduciré y localizaré portugués a inglés con control de calidad pt pt pt br.
EN, ES, PT: localización con CAT, QA para marketing, legal, web, app
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Ofrezco localización en portugués inglés lista para negocio que funciona bien desde la primera vez.
Lo que obtienes
- Traducción humana + revisión independiente
- Gestión de variantes pt-PT / pt-BR (léxico, puntuación, tono)
- Control de calidad basado en CAT (etiquetas/espacios reservados/ICU preservados, diferencias, coherencia)
- Opcional capa SEO (títulos, metas, slugs)
- Artefactos que puedes reutilizar: TM/TB, mini-glosario, notas de estilo
Ideal para: sitios web y páginas de productos, activos legales/de marketing, cadenas de aplicaciones/software, documentos, centros de ayuda.
Tecnología: memoQ / Phrase, Xbench, AntConc. Confidencialidad por defecto (NDA a petición).
Idioma:
Portugués
Inglés
•
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA?
Solo para preparación/verificación de calidad (sugerencias de términos, revisiones). El texto final está escrito por humanos y pasa por CAT-QA.
¿pt-PT vs pt-BR?
Localizo la redacción, ortografía y tono para el mercado objetivo.
¿Cadenas de la app y marcadores de posición?
Sí; ICU y los marcadores de posición están protegidos y validados.
¿Realizas traducciones de EN→ES o PT→ES?
Sí, mediante una oferta personalizada (consulta mi perfil).
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
B 
bed_booking

Polonia
Colaboración continuaOutstanding UX copywriter! He doesn't do word-for-word translations - he actually understands business goals, SEO, and the target audience. Highly recommended!
USD 100-USD 200
Precio
3 días
Tiempo
Útil?A ashelondon

Reino Unido
Amazing! Thank you!!
USD 600-USD 800
Precio
3 días
Tiempo
Útil?I ivanazh11

República Checa
Colaboración continuaIt is great
USD 100-USD 200
Precio
5 días
Tiempo
Útil?I ivanazh11

República Checa
Colaboración continuaDavid Delatorre was fantastic to work with! His professionalism and attention to detail were top-notch, and he was incredibly adaptable to our brief. His language fluency and proactive communication made the entire process smooth and enjoyable. HIGHLY recommend! 👍
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?A 1 persona le resultó útil esta reseña.M martinscm

Estonia
Well proofread, recommend.
USD 200-USD 400
Precio
9 días
Tiempo
Útil?
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
B 
bed_booking

Polonia
Colaboración continuaOutstanding UX copywriter! He doesn't do word-for-word translations - he actually understands business goals, SEO, and the target audience. Highly recommended!
USD 100-USD 200
Precio
3 días
Tiempo
Útil?A ashelondon

Reino Unido
Amazing! Thank you!!
USD 600-USD 800
Precio
3 días
Tiempo
Útil?I ivanazh11

República Checa
Colaboración continuaIt is great
USD 100-USD 200
Precio
5 días
Tiempo
Útil?I ivanazh11

República Checa
Colaboración continuaDavid Delatorre was fantastic to work with! His professionalism and attention to detail were top-notch, and he was incredibly adaptable to our brief. His language fluency and proactive communication made the entire process smooth and enjoyable. HIGHLY recommend! 👍
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?A 1 persona le resultó útil esta reseña.M martinscm

Estonia
Well proofread, recommend.
USD 200-USD 400
Precio
9 días
Tiempo
Útil?

