Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
I will translate and localize portuguese to english with QA pt pt pt br
EN, ES, PT: localization with CAT, QA for marketing, legal, web, app
I ship English–Spanish–Portuguese content that’s on-brand, search-ready, and release-safe. 10+ yrs translation/editing + 5 yrs SEO.
Specialties: marketing & legal localization for websites and app st...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
I deliver business-ready Portuguese <--> English localization that ships clean the first time.
What you get
- Human translation + independent proofreading
- pt-PT / pt-BR variant handling (lexicon, punctuation, tone)
- CAT-based QA (tags/placeholders/ICU preserved, diffs, consistency)
- Optional SEO layer (titles, metas, slugs)
- Artifacts you can reuse: TM/TB, mini-glossary, style notes
Best for: websites & product pages, legal/marketing assets, app/software strings, docs, help centers.
Tech: memoQ / Phrase, Xbench, AntConc. Confidentiality by default (NDA on request).
Idioma:
Portugués
Inglés
•
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Do you use AI?
Only for prep/QA (term suggestions, checks). Final text is human-written and CAT-QA’d.
pt-PT vs pt-BR?
I localize wording, spelling, and tone to the target market.
App strings & placeholders?
Yes; ICU and placeholders are protected and validated.
Do you handle EN→ES or PT→ES?
Yes via custom offer (see profile).
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B 
bed_booking
Polonia
Colaboración continuaOutstanding UX copywriter! He doesn't do word-for-word translations - he actually understands business goals, SEO, and the target audience. Highly recommended!
USD 100-USD 200
Precio
3 días
Tiempo
Útil?A ashelondon
Reino Unido
Amazing! Thank you!!
USD 600-USD 800
Precio
3 días
Tiempo
Útil?I ivanazh11
República Checa
Colaboración continuaIt is great
USD 100-USD 200
Precio
5 días
Tiempo
Útil?I ivanazh11
República Checa
Colaboración continuaDavid Delatorre was fantastic to work with! His professionalism and attention to detail were top-notch, and he was incredibly adaptable to our brief. His language fluency and proactive communication made the entire process smooth and enjoyable. HIGHLY recommend! 👍
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?A 1 persona le resultó útil esta reseña.M martinscm
Estonia
Well proofread, recommend.
USD 200-USD 400
Precio
9 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B bed_booking
Polonia
Colaboración continuaOutstanding UX copywriter! He doesn't do word-for-word translations - he actually understands business goals, SEO, and the target audience. Highly recommended!
USD 100-USD 200
Precio
3 días
Tiempo
Útil?A ashelondon
Reino Unido
Amazing! Thank you!!
USD 600-USD 800
Precio
3 días
Tiempo
Útil?I ivanazh11
República Checa
Colaboración continuaIt is great
USD 100-USD 200
Precio
5 días
Tiempo
Útil?I ivanazh11
República Checa
Colaboración continuaDavid Delatorre was fantastic to work with! His professionalism and attention to detail were top-notch, and he was incredibly adaptable to our brief. His language fluency and proactive communication made the entire process smooth and enjoyable. HIGHLY recommend! 👍
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?A 1 persona le resultó útil esta reseña.M martinscm
Estonia
Well proofread, recommend.
USD 200-USD 400
Precio
9 días
Tiempo
Útil?
