Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré la revisión de un sitio web en rumano y texto traducido por IA
Flujos de trabajo de IA, pruebas de prompts y edición de contenido
Ayudo a creadores y a equipos pequeños a mejorar la escritura con IA. Servicios: prompts probados de ChatGPT/Claude, edición de artículos con verificación de fuentes, corrección de estilo en rumano y ...
Acerca de este Servicio
Haz que tu texto en rumano suene natural, con redacción clara y diacríticos correctos.
Soy un editor nativo de rumano con doctorado en musicología y más de 6 años de experiencia editorial. Reviso sitios web, apps, artículos, textos comerciales y contenido educativo de finanzas, incluyendo traducciones asistidas por IA. Mi formación en finanzas y economía incluye cursos de Yale y Duke a través de Coursera.
Elige tu alcance:
BÁSICO: hasta 750 palabras a un precio introductorio.
ESTÁNDAR: hasta 1.500 palabras.
PRIMERA CALIDAD: hasta 3.000 palabras, más notas de consistencia terminológica.
Cada paquete incluye mejoras de gramática, ortografía, puntuación, diacríticos y redacción, ediciones con seguimiento y una versión limpia. El básico incluye 1 revisión; el estándar y la primera calidad incluyen 2, dentro del brief original.
Para copias de interfaz, envía texto editable y hasta 5 capturas de contexto. Una fuente en inglés puede ayudarme a comprobar el significado; la traducción desde cero y las pruebas funcionales de la app son alcances separados.
Esto es edición linguística. No se incluye asesoría financiera, auditorías ni validación de modelos financieros. Envíame un mensaje antes de ordenar textos legales, médicos o muy técnicos.
Idioma:
Rumano
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Contenido del sitio
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Traducen del inglés al rumano?
Reviso una versión existente en rumano. Puedes incluir la fuente en inglés para verificar el significado. La traducción desde cero requiere un acuerdo aparte antes de realizar el pedido.
¿Puedes revisar texto de aplicaciones, sitios web y negocios?
Sí. Los límites de palabras son 750 / 1,500 / 3,000 para Básico / Estándar / Premium. Proporciona un documento editable o una hoja de cálculo y hasta 5 capturas de contexto. Reviso el lenguaje y la consistencia, no la funcionalidad del software.
¿Qué archivos recibiré?
Una copia limpia, una versión que muestre las correcciones y notas breves sobre cambios clave de redacción. En Premium se añaden notas de consistencia terminológica. Para hojas de cálculo, las correcciones pueden colocarse junto a las cadenas originales.
¿Qué cuenta como revisión?
Básico incluye 1 ronda; Estándar y Premium incluyen 2. Las revisiones ajustan la redacción entregada dentro del texto original, el límite de palabras y el briefing. Nuevas páginas o texto fuente de reemplazo requieren un nuevo alcance.
¿Puedes corregir contenido financiero?
Sí: textos de negocio, economía y educación financiera. Mis conocimientos se fortalecen con cursos de Yale y Duke a través de Coursera. Este gig cubre edición de lenguaje, no asesoría financiera, auditorías, validación de modelos financieros ni verificación de cada afirmación.
