Revisaré y editaré textos en japonés traducidos por IA.
Acerca de este Servicio
Haz que tu japonés traducido por IA suene natural y profesional
¡Hola! Soy Aya, una hablante nativa de japonés con base en Japón.
Hago corrección y edición de textos en japonés traducidos por IA creados con herramientas como ChatGPT, DeepL o Google Translate.
Comparo cuidadosamente la traducción al japonés con el texto original en inglés para corregir errores y mejorar la gramática, la claridad y la redacción natural.
En qué puedo ayudarte:
- Descripciones de productos
- Contenido web
- Correos electrónicos y textos de negocio
- Artículos y documentos cortos
- Corrección de traducción por IA
Qué puedes esperar:
- Revisión cuidadosa por una hablante nativa de japonés
- Corrección de errores de traducción
- Japonés natural, claro y legible
- Comunicación amable y profesional
- Revisiones según tu paquete
Paquetes:
- Básico: 150 palabras en inglés
- Estándar: 350 palabras en inglés
- Premium: 750 palabras en inglés
Proporciona tanto el texto original en inglés como el texto en japonés traducido por IA.
La cuenta de palabras se basa en el texto original en inglés.
Para contenido técnico, legal o médico, contáctame antes de hacer el pedido.
¡Espero trabajar contigo!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué debo proporcionar?
Proporciona por favor tanto el texto original en inglés como el texto en japonés traducido por IA. Esto me permite revisar la precisión y la naturalidad de la traducción.
¿Qué herramientas de traducción por IA soportas?
Puedo corregir textos en japonés traducidos usando herramientas como ChatGPT, DeepL o Google Translate.
¿Cómo cuentas las palabras?
La cuenta de palabras se basa en el texto original en inglés, no en el conteo de caracteres en japonés.
¿Ofreces traducción desde cero?
Este gig se enfoca en la corrección de traducciones existentes al japonés. Si necesitas una traducción nueva de inglés a japonés, por favor consulta mi gigs de traducción.

