Haré que tu sitio de WordPress sea multilingüe con WPML o Polylang


Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres que los visitantes de otros países puedan leer tu sitio en su propio idioma? Haré que tu sitio de WordPress sea multilingüe con WPML o Polylang, para que cada página tenga una versión traducida adecuada, no solo un widget de Google Translate.
Lo que obtienes:
- Configuración y ajuste de WPML o Polylang
- Un selector de idioma en el encabezado o menú
- Páginas, publicaciones, menús, pie de página y formularios traducidos
- URLs traducidas, títulos SEO y meta descripciones (Yoast / Rank Math)
- Etiquetas hreflang correctas, para que Google muestre el idioma correcto
- Funciona con Elementor y la mayoría de los temas
Por qué elegirme:
- Más de 8 años como desarrollador de WordPress, trabajando con WPML y Polylang
- Recientemente añadí una versión en inglés a un sitio en vivo en ucraniano/ruso construido con Elementor. Mira la galería.
La traducción de los textos no está incluida: tú envías los textos en un documento y yo los coloco en su lugar. La licencia de WPML la compras tú; Polylang es gratuito.
Trabajo primero en una copia o en un sitio de staging, para que tu sitio en vivo no se vea afectado hasta que apruebes el resultado.
¿No estás seguro de qué paquete te conviene? Envíame el enlace de tu sitio y los idiomas que necesitas antes de ordenar.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Olena D
WordPress Developer
- DeUcrania
- Miembro desdesep 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Ucraniano, Inglés
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducen los textos?
No, me encargo del aspecto técnico. Tú envías las traducciones en un documento y yo las añado a las páginas, menús y formularios correspondientes.
WPML o Polylang: ¿cuál debería elegir?
Polylang es gratuito y funciona bien para la mayoría de sitios pequeños. WPML es de pago pero mejor para WooCommerce y sitios grandes. Si no estás seguro, te recomendaré uno después de revisar tu sitio.
¿El nuevo idioma afectará mi SEO?
No. Cada idioma tiene sus propias URLs, etiquetas meta y hreflang, para que Google indexe cada versión y muestre la correcta a cada visitante.
¿Puedes hacer que una tienda WooCommerce sea multilingüe?
Sí, pero las tiendas necesitan configuración adicional para productos y checkout, así que envíame un mensaje primero para una oferta personalizada.
Mi sitio ya tiene WPML o Polylang. ¿Puedes añadir un idioma más?
Sí. Elige el paquete según el número de páginas y yo añadiré el nuevo idioma a tu configuración existente.

