Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu app de juegos o sitio web al francés
¡La calidad es lo primero! Traducción y testeo de videojuegos
Hola,
Tengo 5 años de experiencia en Fiverr con una calificación de 5 estrellas.
Soy hablante nativo de francés. Puedo traducir tu app, sitio web o videojuego al francés y también puedo probarlo.
¡No ...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
No permitas que una mala traducción arruine la inmersión en tu juego.
Las traducciones automáticas a menudo no capturan la sutileza de la terminología de videojuegos. "Fire in the hole" no significa "¡Hay fuego en el agujero!". Como un jugador apasionado y hablante nativo de francés, me aseguro de que tu juego hable el idioma de tus jugadores.
Lo que ofrezco:
- Traducción natural e inmersiva: adapto chistes, referencias culturales y jerga de videojuegos (RPG, FPS, términos específicos para móviles).
- Localización consciente del contexto: reviso los límites de UI (cantidad de caracteres) para que el texto en francés encaje en tus botones.
- Archivos que manejo: .json, .xml, .csv, .txt, .po, .docx o hojas de Excel directas y más...
¿Por qué yo?
A diferencia de traductores generales, juego. Entiendo qué significan "Mana", "Crafting" o "Hitbox". Trataré tu proyecto indie o app con el mismo cuidado que un título AAA.
Precios: 5$ por cada 300 palabras. Para proyectos masivos (+10k palabras), envíame un mensaje para una oferta personalizada.
Contáctame si tienes alguna pregunta.
Idioma:
Inglés
Francés
•
Francés
•
Inglés
Tipo de documento:
Videojuegos
Especialización en el sector:
Juegos/videojuegos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir algo más que un videojuego?
¡Por supuesto! También puedo traducir páginas web, aplicaciones, etc. Ponte en contacto conmigo si tienes alguna otra pregunta :)
¿Tienes que jugar el juego para traducirlo?
No es necesario, pero lo prefiero para poder asegurarme de traducir el texto correctamente dependiendo del contexto.
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T 
thefakemnim
Georgia
Very fast translation. Thanks! <3
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?T 
toby451
Suecia
Very good work! Prompt/quick and with attention to detail!
USD100-USD200
$
10 días
Tiempo
Útil?M mira_kaiser
Países Bajos
Great attention to detail, the proofreading was exactly what I needed. Highly recommend!
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
Útil?L 
lgnl248
Estados Unidos
Great job!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
D 
Respuesta del Freelancer
Útil?L lgnl248
Estados Unidos
Great work!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
8 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T thefakemnim
Georgia
Very fast translation. Thanks! <3
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?T toby451
Suecia
Very good work! Prompt/quick and with attention to detail!
USD100-USD200
$
10 días
Tiempo
Útil?M mira_kaiser
Países Bajos
Great attention to detail, the proofreading was exactly what I needed. Highly recommend!
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
Útil?L lgnl248
Estados Unidos
Great job!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?L lgnl248
Estados Unidos
Great work!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?
