Traduciré tu app de juegos o sitio web al francés

No dejes que una mala traducción arruine la inmersión en tu juego.

Las traducciones automáticas a menudo no capturan la sutileza de la terminología de juegos. "Fire in the hole" no significa "¡Hay fuego en el agujero!". Como un jugador apasionado y hablante nativo de francés, me aseguro de que tu juego hable el idioma de tus jugadores.

Lo que ofrezco:

• Traducción natural e inmersiva: Adapto chistes, referencias culturales y jerga de juegos (RPG, FPS, términos específicos para móvil).
• Localización consciente del contexto: Verifico los límites de UI (cantidad de caracteres) para que el texto en francés quepa en tus botones.
• Archivos que manejo: .json, .xml, .csv, .txt, .po, .docx o hojas de Excel directas y más...

¿Por qué yo?

A diferencia de traductores generales, juego. Entiendo qué significan "Mana", "Crafting" o "Hitbox". Trataré tu proyecto indie o app con el mismo cuidado que un título AAA.

Precios: 5$ por cada 250 palabras. Para proyectos masivos (+10k palabras), envíame un mensaje para una oferta personalizada.

Contáctame si tienes alguna pregunta.