Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Realizaré QA de localización japonesa profesional y pruebas lingüísticas
Especialista en LQA japonesa, limpieza de datos, automatización de flujos de trabajo
Especialista nativo en japonés en LQA y operaciones de datos
Ayudo a las empresas a garantizar una localización japonesa de alta calidad y flujos de trabajo de datos eficientes.
Servicios ofrecidos:...
Acerca de este Servicio
¿Buscas a un hablante nativo de japonés para asegurarte de que tu app, sitio web o documento localizado sea natural, preciso y sin errores? ¡Estoy aquí para ayudarte!
Ofrezco aseguramiento de calidad de localización japonesa (LQA) y QA lingüístico completos para ayudar a tu negocio a ofrecer una experiencia auténtica a los usuarios japoneses.
Lo que verifico en la LQA japonesa:
- Frases naturales y fluidez: Corrigiendo traducciones poco naturales de máquinas o IA.
- Problemas de UI y diseño: Revisando desbordamientos de texto, truncamientos y saltos de línea.
- Consistencia en formato: Asegurando que fechas, monedas, números y unidades coincidan con los estándares japoneses.
- Tono y terminología: Unificando honoríficos formales e informales (Keigo) y términos específicos de la marca.
- Código y variables: Protegiendo marcadores de posición como {username} para evitar errores.
Lo que recibirás:
- Un informe de retroalimentación claro y estructurado (Excel/Google Sheets o anotaciones)
- Correcciones directas con explicación para contexto
- Comunicación rápida, clara y profesional
Vamos a asegurarnos de que tu producto se sienta 100% nativo para los usuarios japoneses. Contáctame hoy o realiza tu pedido para comenzar.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo aceptas para revisión?
¡Acepto archivos Excel (.xlsx), CSV, Google Sheets, Word, PDF o archivos de texto (JSON, PO, YAML, etc.). También puedes proporcionar enlaces de staging o acceso a la versión de prueba de la app para pruebas de UI.
¿Verificas variables y marcadores de código?
¡Sí! Preservo estrictamente los marcadores de código como {username}, %s o etiquetas HTML para evitar problemas técnicos durante la localización.
