Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré su texto en inglés o alemán.
Experto traductor, editor, redactor de contenido con años de experiencia
Mi nombre es Daphne y soy una nativa alemana bilingüe con experiencia en traducción profesional. Escribir siempre ha sido una de mis pasiones; uno que me permite crear contenido atractivo de calidad e...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Acerca de este Servicio
¡Bienvenido a mi gig!
¿Buscas un editor profesional que pueda llevar tu texto al siguiente nivel?
¡No busques más!
Soy Daphne, una hablante nativa de alemán con experiencia bilingüe con sede en Frankfurt, el centro financiero, y más de 8 años de experiencia en traducción y edición.
Al elegir mi gig, recibirás:
- Un texto OPTIMIZADO Y LISTO PARA PUBLICAR
- Una copia adaptada a tu público objetivo
- Entrega a tiempo
Contenido que reviso/edito:
- Ficción
- No ficción
- Cartas de presentación/Resumes
- eBooks
- Anuncios
- Artículos académicos y no académicos
- Textos técnicos (manuales de usuario, descripciones de empaques, listados de productos ...)
- Entradas de blog
- Apps
- Juegos
- ¡y más!
Mi pasión por los detalles siempre resultará en textos elocuentemente escritos, perfectamente adaptados para ayudarte a destacar.
Mis ediciones siempre mantendrán el tono y la voz utilizados en tu texto enviado.
Además, garantizo que tu documento será tratado con confidencialidad.
Si este gig no cubre todas tus necesidades, no dudes en enviarme tu solicitud para una oferta personalizada.
Por favor, lee las FAQ para más información.
Saludos cordiales,
Daphne
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
INNO3D
Hardware
I translated social media posts for this pioneering developer and manufacturer of cutting-edge multimedia PC hardware products, enabling them to reach a German audience with localized content.
sep 2021-ene 2023
PEN Worldwide
Business Services & Consulting
I translated educational content for several programs, such as PEN Worldwide, HEIPNET, IMPEET, etc., which provided students, teachers, and partner companies with vital information regarding the process and aim of these programs.
sep 2019-nov 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cómo resaltas las revisiones en el texto?
Normalmente uso la función de seguimiento en Word o Google Docs. Esto te da total transparencia y la opción de revisar cada revisión individualmente o aceptarlas todas de una vez.
¿También proporcionas un archivo limpio con tus revisiones?
¡Sí! Solo dime que quieres recibir una versión limpia y te la enviaré una vez que termine tu pedido.
¿También revisas/edits traducciones generadas por máquina?
Eso depende de la calidad del texto. Si la traducción es incoherente y tengo que adivinar qué se supone que dice, te dirigiré a mi gig de traducción de inglés a alemán y viceversa para ofrecerte mi ayuda.
Reseñas
57 comentarios sobre este Servicio
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E emdr_remote
Estados Unidos
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
USD50-USD100
$
2 semanas
Tiempo
D 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
aosdent
Alemania
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?H happyhorsedeal
Países Bajos
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?P pabaehle
Suiza
Very kind and trustful.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
57 comentarios sobre este Servicio
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E emdr_remote
Estados Unidos
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
USD50-USD100
$
2 semanas
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?A aosdent
Alemania
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?H happyhorsedeal
Países Bajos
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?P pabaehle
Suiza
Very kind and trustful.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
D Respuesta del Freelancer
Útil?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Respuesta del Freelancer
Útil?
