Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu texto en italiano para que quede claro y fluido.
Claro, fluido y con sonido nativo en italiano: eso es lo que entrego
Soy un escritor, corrector y traductor nativo en italiano con más de 20 años en periodismo y edición de contenidos.
He trabajado en periódicos, oficinas de prensa, blogs y redes sociales, cubriendo te...
Acerca de este Servicio
¿Quieres que tu texto en italiano suene natural, correcto y fluido? ¡Estás en el lugar indicado!
Soy un hablante nativo de italiano con experiencia en periodismo y años de experiencia en redacción, edición y corrección. Me especializo en ayudar a quienes no son nativos a mejorar su italiano, ya sea para uso personal, académico o profesional.
Lo que ofrezco:
- Corrección de gramática y ortografía
- Mejoras en estructura de oraciones y sintaxis
- Enriquecimiento del vocabulario y frases naturales
- Sugerencias para un italiano más fluido e idiomático
- Retroalimentación clara si se solicita (¡ideal para estudiantes!)
Trabajo en todo tipo de textos, incluyendo:
- Correos electrónicos y mensajes personales
- Tareas escolares/universitarias
- Publicaciones en blogs y artículos
- Comunicación empresarial
- Escritura creativa
¿Por qué elegirme?
- ️Años de experiencia editorial como periodista
- Entiendo los desafíos de aprender un idioma nuevo
- Atención cuidadosa a los detalles, con un toque humano
- Opción de incluir explicaciones o comentarios (¡genial para quienes aprenden!)
Haz que tu italiano brille. ¡Estoy deseando trabajar contigo!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes corregir traducciones del inglés al italiano?
Sí, puedo revisar textos traducidos para asegurar que suenen fluidos e idiomáticos en italiano. ¡Dímelo si fue traducido por humanos o por máquina!
¿Puedes explicar las correcciones que haces?
¡Por supuesto! A pedido, puedo incluir comentarios o un archivo separado resaltando y explicando las principales correcciones, especialmente útil si estás aprendiendo italiano.
¿Aceptas documentos académicos o formales?
Sí, puedo trabajar en ensayos, informes y escritos formales. Sin embargo, no escribo ni completo tareas para estudiantes.
¿Correges textos escritos a mano o escaneados?
No, solo acepto formatos digitales y editables (Word, Google Docs, TXT, etc.).
No soy fluido en italiano. ¿Aún puedes ayudarme?
¡Por supuesto! Me especializo en ayudar a quienes no son nativos. Me aseguraré de que tu texto sea claro, correcto y natural — y puedo explicar los cambios si lo necesitas.
