Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Agregaré subtítulos, leyendas y crearé un archivo srt para tu video con sincronización perfecta.
Danielle W
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¡Desbloquea el compromiso global!
Ofrezco servicios expertos de subtitulado y captioning para hacer que tu contenido sea accesible a una audiencia mundial.
Obtén subtítulos precisos y perfectamente sincronizados en inglés, francés y español que mejoran el SEO, aumentan el tiempo de visualización y garantizan la inclusión.
¿Por qué elegir mi servicio profesional de subtítulos?
- Traducción y transcripción 100% precisas: Fluidez a nivel nativo para subtítulos en inglés, francés y español que suenan naturales.
- Sincronización perfecta: Temporización impecable usando herramientas profesionales como Subtitle Edit y Adobe Premiere Pro.
- Todos los formatos estándar: Recibe archivos compatibles SRT, VTT, TXT o subtítulos hardcoded (quemados) para cualquier plataforma.
- Entrega rápida: Entrega rápida sin comprometer la calidad profesional.
Entrego subtítulos profesionales para:
- Videos de YouTube y Vimeo
- Redes sociales (TikTok, Instagram Reels, Facebook)
- Contenido UGC y anuncios promocionales
- Capacitación corporativa y e-learning
- Documentales y películas
Haz tu pedido ahora para traducir y subtitular tu video con experiencia. Conectemos y amplía tu alcance hoy mismo.
Conoce a Danielle W
Danielle W
Breaking Language Barriers with Precision Subtitles
- DeReino Unido
- Miembro desdeoct 2025
- Última entrega9 meses
Idiomas
Español, Inglés, Portugués, Francés, Hebreo, Danés, Noruego, Italiano, Alemán, Sueco, Polaco, Holandés, Lituano
Language can quietly limit how far your content goes.
I help creators and brands break that barrier with accurate subtitles, captions, and video translation that actually feel natural, not robotic.
With 5+ years of experience, I focus on clean timing, proper context, and formats like SRT, VTT, or hardcoded subtitles.
If you want your content to connect with a wider audience and keep viewers engaged, I’m ready to help.
YouTube, TikTok, courses, interviews, podcasts fast delivery and consistent quality.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas ofreces para subtítulos y traducciones?
Me especializo en subtítulos y traducciones en inglés, francés, italiano, alemán y español. También ofrezco muchos otros idiomas como noruego, danés, finlandés, portugués y coreano. ¡Envíame un mensaje para solicitudes de idiomas personalizados!
¿Proporcionas solo el archivo de subtítulos o puedes incrustarlos en el video?
¡Ambos! Puedes elegir recibir archivos de subtítulos estándar (SRT, VTT) para subir a plataformas como YouTube, o puedo entregarte un video final con los subtítulos incrustados (quemados) directamente en el footage.
¿Cómo aseguras que los subtítulos estén perfectamente sincronizados con el audio?
Utilizo software profesional como Subtitle Edit y Adobe Premiere Pro para temporizar manualmente cada caption. Esto garantiza una sincronización perfecta con el habla y las señales de audio, proporcionando una experiencia de visualización fluida.
¿Puedes trabajar con videos largos o una serie de videos?
¡Por supuesto! Mi paquete Premium soporta videos de hasta 60 minutos. Para proyectos más largos como cursos completos, documentales o paquetes de múltiples videos, contáctame para una cotización personalizada y descuentos por volumen.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y closed captions (CC)?
Los subtítulos asumen que el espectador puede escuchar el audio pero no entender el idioma, traduciendo solo el diálogo. Los closed captions (CC) incluyen elementos no verbales como "[música]" o "[crujido de puerta]" para espectadores sordos o con dificultades auditivas. Puedo ofrecer ambos.
