Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos tecnológicos y técnicos entre hebreo e inglés.
Ingeniero DevOps, arquitecto de la nube, traductor nativo de hebreo
Ingeniero de plataformas senior y experto en DevOps con más de 4 años en infraestructura empresarial. Aporto estándares de seguridad estrictos y precisión en cada proyecto. Mi historial incluye colabo...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Traducción experta en tecnología y técnica (Inglés Hebreo)
Salvar la brecha entre idiomas y tecnología requiere más que un diccionario, necesita a un insider de la industria. Como ingeniero en activo, ofrezco traducciones precisas y bidireccionales adaptadas para el amplio mundo de la tecnología.
Ya sea que estés lanzando una nueva app, localizando un sitio web o publicando un manual técnico, me aseguro de que tu mensaje sea claro, preciso y profesional.
Cubro todo el espectro de la tecnología:
- Tecnología de consumo y apps: localización de UI/UX, listados en App Store, guías de usuario para gadgets/hardware.
- Software y web: contenido de sitios web, plataformas SaaS, artículos de ayuda, páginas de aterrizaje de marketing.
- Documentación técnica: documentación API, especificaciones de sistemas, guías de instalación, archivos README de GitHub.
- Startups: presentaciones, white papers y planes de negocio orientados a la tecnología.
¿Por qué elegirme?
- Experiencia en tecnología: No solo traduzco palabras; adapto conceptos técnicos correctamente para que los usuarios entiendan.
- Amante del código: Manejo archivos HTML, JSON, YAML y Markdown de forma segura sin romper la sintaxis.
- Calidad nativa: 100% humano, frases naturales para mercados israelíes y globales.
Hagamos que tu tecnología sea accesible. Contáctame hoy para comenzar!
Idioma:
Hebreo
Inglés
•
Inglés
•
Hebreo
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
LG Electronics
Household Durables
I translated and wrote for the LG website in Hebrew. The process was very professional and fun!
sept 2023-mar 2024
Ralph Lauren
Textiles, Apparel & Luxury Goods
I translated and wrote for the brand Ralph Lauren from English to Hebrew. The process was very professional and fun!
ago 2023-ago 2023
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir directamente dentro de archivos de código (JSON, YAML, MD, HTML)?
¡Sí! Como desarrollador, me siento cómodo trabajando con archivos de código en bruto. Me aseguro de que la sintaxis, las etiquetas, los marcadores de posición y las variables permanezcan intactos, traduciendo solo las cadenas de contenido relevantes.
¿Cómo aseguras que la terminología técnica sea precisa?
A diferencia de los traductores generales, soy un Platform Engineer. Entiendo la tecnología detrás del texto. Me aseguro de que términos como "Container", "Cloud" o "Bug" se traduzcan correctamente según su contexto técnico, no solo por su definición en el diccionario.
¿Utilizas IA o Google Translate?
No. El contenido técnico requiere una comprensión profunda y conciencia del contexto. Traduzco manualmente cada oración para garantizar estándares profesionales y precisión que las máquinas simplemente no pueden igualar.
¿En qué industrias específicas te especializas?
Me especializo en desarrollo de software (SaaS), herramientas de DevOps y Cloud, ciberseguridad, aplicaciones para consumidores y infraestructura de TI. También traduzco materiales de marketing técnico y white papers.
Reseñas
55 comentarios sobre este Servicio
| (50) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
G 
genzaanton
Cliente recurrente
Kazajstán
Daniel helped us building a Glossary for our IT Education platform. I've worked with Daniel several times and I am impressed by his professionalism. Really easy to communicate with and fair pricing. I would recommend Daniel to anyone who needs help with Hebrew! Thanks once again!
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?A anastasia291
Cliente recurrente
Moldavia
Great job! thanks a lot for your help.
Hasta USD50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?J justy844
Estados Unidos
Super quick, personable guy!
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?T 
tiago_klein
Portugal
Exceptional service!
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?B bulldozerfaith
Cliente recurrente
Israel
Thank you, great job - I will use you again
USD50-USD100
Precio
8 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
55 comentarios sobre este Servicio
| (50) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
G genzaanton
Cliente recurrente
Kazajstán
Daniel helped us building a Glossary for our IT Education platform. I've worked with Daniel several times and I am impressed by his professionalism. Really easy to communicate with and fair pricing. I would recommend Daniel to anyone who needs help with Hebrew! Thanks once again!
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?A anastasia291
Cliente recurrente
Moldavia
Great job! thanks a lot for your help.
Hasta USD50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?J justy844
Estados Unidos
Super quick, personable guy!
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?T tiago_klein
Portugal
Exceptional service!
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?B bulldozerfaith
Cliente recurrente
Israel
Thank you, great job - I will use you again
USD50-USD100
Precio
8 días
Tiempo
Útil?
