Revisaré y editaré su texto o sitio web en alemán.
Acerca de este Servicio
¡Hola!
Estoy feliz de corregir y editar tus textos en alemán. Soy nativo alemán y llevo más de 6 años trabajando como corrector/editor profesional.
Si buscas calidad y precios justos, ¡has llegado al lugar correcto!
Corregiré todos los textos, especialmente:
- Sitios web, tiendas
- Libros, ebooks
- Tesis académicas
- Entradas de blog
- Listados en Amazon o eBay
- Textos generados por IA
- Instrucciones, manuales
- Solicitudes de empleo
- etc.
Esto puede incluir corrección y mejora de:
- Puntuación
- Ortografía
- Gramática
- Problemas de tiempo verbal
- Estructura de las oraciones
- Legibilidad
- Consistencia
- Redundancia
- Reformulación
Si me envías un archivo Word, recibirás dos documentos:
- Uno, mostrando todas las correcciones realizadas (en modo marcado)
- Otro, listo para usar
Si quieres que corrija tu sitio web, puedo hacerlo de 3 maneras:
1) Me envías un archivo Excel/CSV de tu sitio y hago las correcciones allí
2) Me das acceso al backend de tu sitio web
3) Copio todas las subpáginas en diferentes archivos Word y hago las correcciones allí
>>> Y por favor envíame la URL y dime si quieres que corrija todo el sitio o solo ciertas subpáginas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Haces el trabajo tú mismo?
Sí, soy solo yo quien corrige y edita tus textos, ¡nada de subcontrataciones!
Me gustaría que corrigieran mi sitio web. ¿Cómo puedo hacerlo?
Hay 3 posibilidades de cómo puedo hacer la corrección: 1) Me envías un archivo Excel/CSV de tu sitio web y lo corrijo allí mismo 2) Me das acceso al backend de tu sitio web 3) Copiaré y pegaré todas las subpáginas en diferentes archivos de Word y luego haré las correcciones allí (con las correcciones visibles para ti)
¿Qué necesitas para corregir mi sitio web/tienda?
Necesito tu: - URL del sitio web - por favor dime qué subpáginas debo corregir (¿todo el sitio o solo algunas páginas...?) - ¿Debería traducirse "you" como "Sie" o "du"?
